Representaciones maternas sobre el cuidado de recién nacidos de riesgo: discurso del sujeto colectivo / Representações maternas sobre cuidado de recém-nascidos de risco: discurso do sujeito coletivo / Maternal representations about the provision of care to newborns at risk: a collective discourse

ABSTRACT

Aim: To capture maternal representations about the provision of care to newborns with very low birth weight in neonatal hospital units. Method: A qualitative study involving 41 mothers interviewed between November 2011 and July 2012. For analysis, we used the Social Representations framework, following the Collective Subject Discourse (CSD) method. Results: Nine central ideas emerged fear of the unknown, difficulty in accepting being apart from the baby, difficulty in talking about the baby, real possibility of death, feeling of helplessness with regard to their child's hospitalization, feeling of guilt for failing to care for the child, the wait for a miracle, feelings of confidence with regard to the team, and the satisfaction that proximity to the newborn brings to the mother. Conclusion: We identified a number of negative aspects such as fear of the unknown separation from the child. On the other hand, the proximity to the newborn was identified as a facilitating aspect. We emphasize the need for intervention aimed at using the mother as a support and the gradual integration of the mother into the care provision process.(AU)

RESUMEN

Objetivo: Aprender las representaciones maternas sobre el cuidado de los recién-nacidos con peso muy bajo en unidades de internación neonatal. Método: Estudio cualitativo con 41 madres entrevistadas entre noviembre de 2011 y julio de 2012. Para su análisis, se utilizó el referencial de las Representaciones Sociales, y se siguió el método del Discurso del Sujeto Colectivo (DSC). Resultados: Emergieron nueve ideas centrales miedo de lo inesperado, dificultad en la aceptación de la separación, dificultad en hablar del bebé, posibilidad concreta de muerte, impotencia frente a la internación del hijo, culpa por no lograr cuidar del hijo, espera por un milagro, confianza en el equipo y la satisfacción que la proximidad con el recién nacido le da a la madre. Conclusión: se identificaron aspectos dificultadores, como el miedo de lo desconocido y la separación del hijo. Por otro lado, la proximidad con el recién nacido se configuró como un aspecto facilitador. Se resalta la necesidad de intervenciones direccionadas a la madre, como apoyo e inserción gradual en el proceso de cuidar.(AU)

RESUMO

Objetivo: Apreender representações maternas sobre o cuidado de recém-nascidos de muito baixo peso em unidades de internação neonatal. Método: Estudo qualitativo com 41 mães entrevistadas entre novembro de 2011 e julho de 2012. Para análise, utilizou-se o referencial das Representações Sociais, seguindo-se o método do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). Resultados: Emergiram nove ideias centrais medo do inesperado, dificuldade na aceitação da separação, dificuldade em falar sobre o bebê, possibilidade concreta da morte, impotência frente à internação do filho, culpa por não conseguir cuidar do filho, a espera por um milagre, confiança na equipe e a satisfação que a proximidade com o recém-nascido traz para a mãe. Conclusão: Identificaram-se aspectos dificultadores, como o medo do desconhecido e a separação do filho. Por outro lado, a proximidade com o recém-nascido configurou-se aspecto facilitador. Ressalta-se a necessidade de intervenções direcionadas a mãe, como apoio e inserção gradativa no processo de cuidar.(AU)