Acupuntura e Atenção Primária à Saúde: análise sobre necessidades de usuários e articulação da rede / Acupuncture and Primary Health Care: analysis of users' needs and network integration / Acupuntura y Atención Primaria de Salud: análisis de las necesidades de los usuarios e integración de la red

RESUMO

A inserção de práticas integrativas e complementares no Sistema Único de Saúde remonta à discussão do movimento da reforma sanitária brasileira. Desde a aprovação da Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares, em 2006, a oferta de acupuntura tem crescido nos serviços públicos de saúde como prática multidisciplinar. Os usuários que acessam o Serviço de Saúde Comunitária do Grupo Hospitalar Conceição (Porto Alegre, no Rio Grande do Sul) podem ser encaminhados para a realização de acupuntura por meio da central de marcação de consultas do município. O presente estudo teve como objetivo explorar os encaminhamentos para acupuntura realizados no Serviço de Saúde Comunitária. Trata-se de um estudo de caráter descritivo, com abordagem quantitativa. As fontes de coleta de dados foram os formulários de referência e contrarreferência dos encaminhamentos para acupuntura dentro do Serviço de Saúde Comunitária. Os resultados apontaram maior proporção de mulheres e pessoas com idade acima de 50 anos entre os pacientes referenciados. Observaram-se diferenças significativas nas medianas de 'dias de espera' para consulta entre as unidades de saúde vinculadas ao Serviço de Saúde Comunitária. Ainda, confirmou-se a hipótese inicial de que o principal motivo de encaminhamento para realização de acupuntura seria 'dor', inscrevendo-se na lógica ocidental de pensar a saúde e os diagnósticos.

ABSTRACT

The introduction of integrative and complementary practices into Brazil's Unified Health System brings back the discussion on health reform in Brazil. After the approval of the National Policy on Integrative and Complementary Practices, in 2006, acupuncture has been more present in public health services as a tool for multidisciplinary practices. Grupo Hospitalar Conceição, in the North side of Porto Alegre, in the state of Rio Grande do Sul, has a Community Health Service, which makes use of the city's appointment center to offer its users acupuncture services. This study aimed at exploring the references for acupuncture practices in this environment. It was a descriptive study with quantitative approach. The data collection sources were the reference and counter-reference forms with referrals to acupuncture in the Community Health Service. The results showed that women and people over 50 years-old are more frequently referred to acupuncture; it also highlighted long wait lists, with significant differences in terms of length of the waiting among the health units. The study has also confirmed the initial hypothesis that pain is the main reason for referring patients to acupuncture, supporting the Western way of conceiving of health and diagnoses.

RESUMEN

La inclusión de prácticas complementarias y de integración en el Sistema Único de Salud se remonta a la discusión del movimiento de reforma de salud en Brasil. Desde la aprobación de la Política Nacional de Prácticas Integrativas y Complementarias, en 2006, la acupuntura se ha expandido en los servicios de salud pública como una herramienta para la práctica multidisciplinaria. Los usuarios que acceden al Servicio de Salud de la Comunidad del Grupo Hospitalar Conceição (Porto Alegre, Rio Grande do Sul) pueden ser derivados a un centro de acupuntura a través de citas centrales en la ciudad. Este estudio tuvo como objetivo explorar las referencias a la especialidad de acupuntura realizadas en el Servicio de Salud de la Comunidad. Es un estudio descriptivo con un enfoque cuantitativo. Las fuentes de datos fueron los formularios de referencia y contrarreferencia de las derivaciones para acupuntura en el Servicio de Salud de la Comunidad. La encuesta mostró una mayor proporción de mujeres, así como los grupos de edad mayores de 50 años, y también largos tiempos máximos de espera, con diferencias significativas en la mediana de días de espera entre los servicios de salud. Sin embargo, se confirmó la hipótesis inicial de que la razón principal para la derivación a esta especialidad es el 'dolor', inscribiéndose en la lógica occidental de pensar acerca de la salud y de los diagnósticos.