Double single-port transanal pouch surgery: a novel technique for rectal excision and ileo-anal pouch anastomosis for ulcerative colitis / Cirurgia de reservatório ileal com duplo single-port: uma nova técnica para a ressecção retal e anastomose ileo-anal na retocolite ulcerativa

ABSTRACT

ABSTRACT Surgery for ileoanal pouch has evolved dramatically over the last 30 years. Many of the advances relate to minimally invasive approaches that not only offer cosmetic benefits but also have advantages that are well described in the literature. In this technical note, the authors describe the double single-port transanal pouch operation. An abdominal single-port is used for total colectomy, at the site of the ileostomy. A transanal single-port is used for the 'bottom-up' rectal resection. The technical steps and potential advantages of the technique are discussed in detail. Double single-port transanal pouch surgery is technically feasible and can have significant benefits in ulcerative colitis patients.

RESUMO

RESUMO A cirurgia para bolsa ileoanal evoluiu excepcionalmente nos últimos 30 anos. Muitos dos avanços referem-se a abordagens minimamente invasivas, que não só oferecem benefícios estéticos, mas também significam vantagens já devidamente descritas na literatura. Nesta nota técnica, os autores descrevem a operação de reservatório ilealtransanal com duplo acesso por single-port. Um portal único abdominal é utilizado para a colectomia total, no local da ileostomia. Um segundo portal únicotransanal é usado para a ressecção rectal "de baixo para cima". As etapas técnicas e potenciais vantagens da técnica são discutidas em detalhes. A cirurgia de reservatório ilealtransanal com duplo acesso por porta única é tecnicamente viável e pode representar benefícios significativos em pacientes com colite ulcerativa.