Frecuencia de componentes del síndrome metabólico en familiares de mujeres con síndrome de ovario poliquístico / Frequency of metabolic syndrome´s components in relatives of women with polycystic ovary syndrome

RESUMEN

Introducción: se conoce que la mujer con síndrome de ovario poliquístico tiene mayor riesgo de desarrollar complicaciones cardiometabólicas, pero también existen evidencias de que sus familiares son más propensos a estas. Objetivo: identificar la frecuencia de componentes del síndrome metabólico en familiares de mujeres con síndrome de ovario poliquístico. Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal en el Instituto Nacional de Endocrinología durante el periodo de 2012 al 2014, que incluyó 25 mujeres con síndrome de ovario poliquístico y 36 de sus familiares (casos), y 50 mujeres sin síndrome de ovario poliquístico y 65 de sus familiares (controles). En los familiares se indagó sobre antecedentes de hipertensión arterial, diabetes mellitus, dislipidemia, se tomó la tensión arterial, el peso y talla. Se realizó prueba de tolerancia a la glucosa oral midiendo glucemia e insulinemia (exceptuando a los que padecían diabetes mellitus), colesterol y triglicéridos. Se determinaron frecuencias y se empleó chi2 para las comparaciones. Resultados: el 76,0 por ciento de las mujeres con síndrome de ovario poliquístico refirió un familiar con diabetes mellitus, el 80,0 por ciento con hipertensión arterial y el 20,0 por ciento con algún trastorno lipídico. En las mujeres sanas el 28,0 por ciento tuvo algún familiar con diabetes mellitus, el 36,0 por ciento con hipertensión arterial y con dislipidemia el 12,0 por ciento. Según la prueba de tolerancia a la glucosa oral, se diagnosticó glucemia alterada en ayunas en 16,7 por ciento de los familiares de las mujeres con síndrome de ovario poliquístico y 12,3 por ciento de los familiares de las sanas, con tolerancia a la glucosa alterada hubo 19,4 por ciento de los familiares de los casos y 3,1 por ciento de los de las controles; con diabetes mellitus hubo 5,6 por ciento de los parientes de las mujeres con síndrome de ovario poliquístico y 1,5 por ciento de los de las sanas. En el 47,2 por ciento de los familiares de mujeres con síndrome de ovario poliquístico y el 21,5 por ciento de los de las sanas se detectó hipertrigliceridemia. Conclusiones: la frecuencia de los componentes del síndrome metabólico en familiares de mujeres con síndrome de ovario poliquístico, es mayor al compararlo con el de los familiares de mujeres que no lo presentan(AU)

ABSTRACT

Introduction: it is known that women with polycystic ovary syndrome have a higher risk of developing cardiometabolic complications, but there is also evidence that their relatives are more prone to those too. Objective: to identify the frequency of components of the metabolic syndrome in relatives of women with polycystic ovary syndrome. Methods: a cross-sectional, descriptive study was conducted in the National Institute of Endocrinology from 2012 to 2014, which included 25 women with polycystic ovary syndrome and 36 of their relatives (cases); and 50 women without polycystic ovary syndrome and 65 of their relatives (controls). The relatives were inquired about a history of hypertension, diabetes mellitus, dyslipidemia; and blood pressure, weight and height were measured. An oral glucose tolerance test was carried out for measuring glycaemia and insulinaemia (excepting those suffering from diabetes mellitus), and cholesterol and triglycerides. Frequencies were determined and chi2 was used for comparisons. Results: 76.0 percent of women with polycystic ovary syndrome reported a relative with diabetes mellitus, 80.0 percent a relative with arterial hypertension, and 20.0 percent a relative with a lipid disorder. In healthy women, 28.0 percent of them had a family member with diabetes mellitus, 36.0 percent a relative with arterial hypertension, and 12.0 percent a relative with dyslipidemia. According to the oral glucose tolerance´s test, impaired glucose in fasting was diagnosed in 16.7 percent of the relatives of women with polycystic ovary syndrome, and in 12.3 percent of the relatives of healthy women. There were 19.4 percent of the relatives of the cases with impaired glucose tolerance, and 3.1 percent of the controls. There were 5.6 percent of the relatives of the women with polycystic ovary syndrome with diabetes mellitus and 1.5 percent of those of the healthy ones. In 47.2 percent of the relatives of women with polycystic ovary syndrome and 21.5 percent of those of healthy women, hypertriglyceridemia was detected. Conclusions: the frequency of metabolic syndrome components in family members of women with polycystic ovary syndrome is higher when compared to the relatives of women who do not have it(AU)