Diagnóstico y tratamiento de la bursitis olecraniana / Diagnostic et traitement de la bursite olécranienne / Diagnosis and treatment of olecranial bursitis

RESUMEN

La bursitis olecraniana es un problema relativamente frecuente que se presenta en los servicios de emergencia. Un tercio de los casos están vinculados a procesos sépticos. Los otros dos tercios están vinculados a bursitis del olécranon no séptica, que incluye los casos traumáticos e idiopáticos. Otros casos, ocasionalmente, están relacionados con la artritis reumatoide o gota. El diagnóstico clínico puede ser difícil, y frecuentemente no son diagnosticados; el tratamiento de primera elección son los antinflamatorios pero muchas veces estos conducen a un retraso en el diagnóstico. Cuando los casos son de etiología séptica se pueden tratar con incisión, drenaje y uso de antibióticos. Es propósito de este trabajo valorar las opciones diagnósticas y de tratamiento, que permitan un mejor manejo de esta afección en los servicios de emergencia(AU)

ABSTRACT

Olecranial bursitis is a relatively frequent problem that come to emergency services. One-third of the cases are linked to septic processes. The other two thirds are linked to non-septic olecranon bursitis, which includes traumatic and idiopathic cases. Other cases, occasionally, are related to rheumatoid arthritis or gout. The clinical diagnosis turns difficult, it is not frequently diagnosed; anti-inflammatory drugs is the first choice of treatment, but these often lead to a delay in diagnosis. Cases of septic etiology can be treated with incision, drainage and use of antibiotics. The purpose of this study is to assess the diagnostic and treatment options that allow better management of this condition in the emergency services(AU)

La bursite olécranienne est un problème relativement nouveau aux services d'urgence. Un tiers des cas est associé à des processus infectieux. Les deux tiers restants sont associés à la bursite d'origine non-infectieuse, comprenant les cas traumatiques et idiopathiques. D'autres cas sont parfois associés à l'arthrite rhumatoïde ou goutte. Leur diagnostic clinique peut être difficile, de sorte qu'ils sont fréquemment mal diagnostiqués. Le traitement de choix sont les antiinflammatoires, mais d'habitude ils conduisent au retard du diagnostic. Lorsque les cas sont d'origine infectieuse, ils peuvent être traités par incision, drainage et antibiotiques. Le but de ce travail est d'évaluer les options diagnostiques et thérapeutiques permettant une meilleure prise en charge de cette affection aux services d'urgence(AU)