Cuidadores familiares de idosos dependentes: mesmas necessidades, diferentes contextos ­ uma análise de grupo focal / Family caregivers of dependent elderly: same needs, different contexts ­ a focus group analysis

RESUMO

Objetivo: O presente estudo pretendeu identificar as necessidades do cuidador familiar do idoso dependente numa diferente dimensão cultural, integrando as realidades social, política e econômica de cada comunidade. Metodologia: Este estudo fenomenológico foi realizado com dois grupos de cuidadores de familiares dependentes, tanto de Portugal quanto do Brasil, utilizando o grupo focal como instrumento de colheita de dados. Resultados: Da análise das narrativas dos 12 cuidadores participantes no trabalho emerge um conjunto de categorias, que são: a necessidade de aprender sozinho, as necessidades de tempo para a manutenção dos papéis, a necessidade de uma rede de suporte, a resiliência nos desequilíbrios familiares, e os recursos para o cuidar. Conclusão: Neste trabalho foi possível evidenciar as semelhanças nas necessidades dos cuidadores dos dois países.

ABSTRACT

Objective: The present study aimed to identify the needs of the family caregiver of dependent elderly in a different cultural dimension, integrating the social, political and economic reality of each community. methodology: This phenomenological study was carried out with two groups of caregivers of dependent family members from Portugal and Brazil, using focus group as a data collection instrument. Results: From the analysis of the narratives of the 12 caregivers who participated in the study, a set of categories emerge: the need to learn alone, the need for time to maintain the roles, the need for a support network, resilience in imbalances family, and the resources to care for them. Conclusion: In this work it was possible to highlight similarities in the needs of the caregivers of the two countries