Participação da enfermeira nos cuidados paliativos domiciliares / Participation of nurses in palliative home care / Participación de las enfermeras en atención domiciliaria paliativa

RESUMO

A pesquisa teve como objetivos descrever os cuidados paliativos domiciliares realizados pela enfermeira; identificar as inter-relações existentes entre enfermeira, família e paciente nos cuidados paliativos domiciliares; e caracterizar os momentos significativos da participação da enfermeira nos cuidados paliativos domiciliares. Tratou-se de pesquisa qualitativa com abordagem descritiva exploratória. Os dados foram coletados por meio de uma entrevista semi estruturada, realizada com 11 enfermeiras que realizam cuidados paliativos domiciliares e analisados segundo análise de conteúdo de Bardin. Os resultados demonstraram que a participação das enfermeiras nos cuidados paliativos ocorre por meio da identificação das necessidades e reconhecimento do contexto no qual paciente está inserido, realização da assistência de enfermagem com a criação de vínculos com o paciente e família e a vivência de momentos significativos na realização do cuidado. Concluiu-se que a presença do enfermeiro nessa modalidade de cuidado é fundamental, podendo contribuir para a estruturação desse cuidado no Sistema Único de Saúde do Brasil.

ABSTRACT

The research aimed to describe the home palliative care provided the nurse; identify existing interrelationships between nurse and patient in thefamily home palliative care; characterize the significant moments of nurse participation in home hospice care. This was a qualitative research withdescriptive exploratory approach. Data were collected through a semi-structured interview, conducted with eleven nurses that home palliativecare and analyzed according to Bardin content analysis. The results showed that the participation of nurses in palliative care occurs through theidentification of needs and recognition of the context in which the patient is inserted, realization of nursing care by creating links with the patientand family, and the experience of meanings moments in making the care. It is concluded that the presence of the nurse in this modality of care isfundamental and can contribute to the structuring of this care in the Brazilian Unified Health System.

RESUMEN

La presente investigación tuvo como objetivo describir los cuidados paliativos domiciliarios llevados a cabo por enfermeras; identificar las relacionesexistentes entre enfermeras, familias y pacientes en tales cuidados paliativos y caracterizar los momentos significativos de la participación de la enfermeraen dichos cuidados. Se trata de una investigación cualitativa con enfoque exploratorio descriptivo. Los datos fueron recogidos a través de una entrevistasemiestructurada a once enfermeras que realizan cuidados paliativos domiciliarios y fueron analizados según el análisis de contenido de Bardin. Losresultados mostraron que la participación de las enfermeras en la atención paliativa se produce a través de la identificación de las necesidades y elreconocimiento del contexto en el que se inserta el paciente, que los cuidados de enfermería se llevan a cabo mediante la creación de vínculos con elpaciente y la familia, y la vivencia de momentos significativos cuando se realizan dichos cuidados. Llegamos a la conclusión que la presencia de lasenfermeras en esta modalidad de atención es esencial y que podría contribuir a estructurar este tipo de atención en el Sistema Único de Salud de Brasil.Palabras clave Cuidados Paliativos; Atención Domiciliariade de Salud; Enfermería.