Lesão e dor no atleta de alto rendimento: o desafio do trabalho da psicologia do esporte / Injury and pain in high performance athlete: the challenge of working in sports psychology / Lesion y dolor en deportistas de alto rendimiento: el desafío del papel de la psicología del deporte

RESUMO

O esporte de alto rendimento tem como objetivo extrair a melhor performance dos atletas, firmando-se como um espaço de realização e confirmação das competências pessoais e sociais. O atleta identificado na figura do "atleta-herói" busca potencializar seu corpo a qualquer custo em prol do rendimento e, com isso, aproxima-se das possibilidades de se lesionar e ter dor. Neste contexto, é comum encontrar atletas que treinam e competem lesionados e em constante estado de dor. Não é possível reduzir este cenário a mero problema físico ou orgânico, descartando a subjetividade inerente da dor. Apesar de frequentemente aparecer à margem do tratamento, a psicologia, em especial, a do esporte, encontra aí um campo fortuito de atuação, podendo auxiliar o atleta no processo de reabilitação. Ao oferecer sua escuta, o psicólogo poderá ouvir o que o atleta tem a dizer sobre seu sofrimento, reinserindo a lesão e a dor em sua história.

ABSTRACT

High performance sport aims to extract the best performance from the athletes, establishing itself as a space of achievement and confirmation of personal and social skills. Athletes identified with the "athlete-hero" image try to potentialize their bodies at any cost for the sake of efficiency and thereby increase the possibility of injury and pain. In this context, it is common to find injured athletes who train and compete in a constant state of pain. It is not possible to reduce this framework to a mere physical or organic problem, dismissing the subjectivity inherent to the pain. Although often after the treatment, psychology, especially the sports area is met with a field of expertise and can assist the athlete in the rehabilitation process. By offering expert listening, the psychologist can listen to what the athlete has to say about his suffering, reinserting the injury and the pain in his history.

RESUMEN

El deporte de alto rendimiento tiene como objetivo extraer el mejor desempeño de los atletas, consolidándose como un espacio de realización y confirmación de las habilidades personales y sociales. El atleta es identificado con la figura de "atleta-héroe" y busca potencializar su cuerpo a cualquier costo, en pro del rendimiento y, por lo tanto, se aproxima a las posibilidades de sufrir una lesión y de sentir dolor. En este contexto, es común encontrar atletas que entrenan y compiten lesionados, y en un estado constante de dolor. No se puede reducir este contexto como mero problema físico u orgánico, descartando la subjetividad inherente del dolor. A pesar de que a menudo surge a la margen del tratamiento, la psicología, en particular, la del deporte, encuentra ahí un campo fortuito de actuación, pudiendo ayudar al atleta en el proceso de rehabilitación. Al ofrecer su escucha, el psicólogo puede oír lo que el atleta tiene a decir acerca de su sufrimiento, reinsertando el daño y el dolor en su historia.