Luto e resiliência em vítimas da violência urbana no DF/Brasil / Grief and resilience in victims of urban violence in DF/Brazil / Luto y resiliencia en víctimas de la violencia urbana en Brasil

RESUMO

O objetivo foi investigar mecanismos de reparação/ressignificação das experiências vividas por 13 vítimas indiretas da violência urbana no Distrito Federal. O principal instrumento utilizado foi a entrevista aberta em profundidade. As entrevistas ocorreram livremente. "Gostaria que me contasse a história da sua vida, da forma como o senhor (a) quiser" foi, inicialmente, a única instrução dada aos participantes. Para tratamento dos dados utilizou-se a análise de conteúdo temática e a interpretação da escuta psicanaliticamente informada. A família foi a principal instituição tradicional a quem os participantes recorreram para passar pelo luto e seguir com suas vidas. Os processos de luto diante da perda de pessoas próximas por causas violentas foram bem sucedidos para a maior parte dos participantes. A análise conjunta dos dados, articulado com a literatura especializada, aponta que "ficar bem" ou "ficar mal" após sofrer experiências de perda extremamente dolorosas está diretamente relacionado com a saída/elaboração do trabalho de luto.

ABSTRACT

This paper aims to investigate the mechanisms for the reparation and reframing of experiences had by 13 indirect victims of urban violence in the Federal District. The main instrument used for data collection was open and in-depth interview to collect life history. The interviews took place freely. "I would like you to tell me the story of your life, the way you want to tell it", was initially the only instruction given to the participants. In order to analyze the data we used the thematic content analysis and the interpretation of psychoanalytically informed listening. Family was the main traditional institution which participants resorted to, in order to undergo the grief and move on with their lives. The mourning process for the loss of loved ones from violent causes has been successful for most participants. The analysis of the data, in conjunction with the literature, points out that " felt better " or "felt worse " after suffering extremely painful experiences of loss is directly related to the emotional processing done during mourning.

RESUMEN

El objetivo fue conocer los mecanismos de reparación/resignificación de las experiencias vividas por 13 víctimas indirectas de la violencia urbana en el Distrito Federal. El principal instrumento utilizado para la obtención de datos fue la entrevista abierta. Las entrevistas ocurrieron libremente, e fueron iniciadas con una única instrucción "Me gustaría que me contaras la historia de tu vida, de la forma en que usted desee". Para el análisis de datos, se utilizó el análisis de contenido y la interpretación de la escucha psicoanalíticamente informada. La familia fue la principal institución a quien los participantes recurrieron para pasar por el luto y seguir con sus vidas. Los procesos de luto delante de la pérdida de personas próximas por causas violentas fueron exitosos para la mayoría de los participantes. El análisis de los datos, articulado con la literatura especializada, apuntan que "quedarse bien" o "quedarse mal" después de sufrir experiencias de pérdida extremadamente dolorosas está directamente relacionado con la elaboración del trabajo de luto.