Saúde e lazer entre idosos diabéticos rurais com e sem indicativo de depressão / Health and leisure among elderly rural diabetics with and without indications of depression / Salud y ocio entre los mayores diabéticos rurales con y sin indicador de depresión

RESUMO

O objetivo deste estudo foi comparar as condições de saúde e lazer dos idosos diabéticos com e sem indicativo de depressão. Foram entrevistados 104 idosos diabéticos da zona rural de Uberaba-Minas Gerais, em 2011, utilizando-se os instrumentos Escala de Depressão Geriátrica Abreviada e semiestruturado, baseado no Olders Americans Resoucers and Services. Realizou-se análise descritiva e teste quiquadrado (p<0,05). A maioria, em ambos os grupos, era do sexo feminino, faixa etária entre 60-70 anos, moravam com o esposo ou companheiro, de 4-8 anos de estudo e renda de até um salário mínimo. Os idosos diabéticos com indicativo de depressão apresentaram, proporcionalmente, pior autopercepção da saúde, mais complicações relacionadas ao diabetes, maior uso de medicamentos combinados e insulina. Evidencia-se a necessidade de ações de saúde direcionadas ao monitoramento dos idosos diabéticos com indicativo de depressão visando estabelecimento de diagnóstico e acompanhamento para minimizar o impacto da doença no seu cotidiano.

ABSTRACT

This study compared the health and recreation of elderly diabetics with and without indications of depression. We interviewed 104 elderly diabetics in rural areas of Uberaba, Minas Gerais, Brazil, in 2011 using as instruments the Geriatric Depression Scale Short and a semistructured based on Older Americans Resources and Services. Descriptive analysis and chisquare test (p<0.05) were performed. Most participants in both groups were female, aged 60-70 years, lived with a husband or partner, had 4-8 years' schooling, and income of one minimum wage. The elderly diabetics with indications of depression had proportionally worse self-perceived health, more diabetes-related complications, and greater use of drug combinations and insulin. This confirms the need for health measures to monitor elderly diabetics with indications of depression, with a view to establishing diagnosis and following up to minimize the impact of the disease on their daily lives.

RESUMEN

El objetivo de este estudio fue comparar las condiciones de salud y de ocio de personas mayores diabéticas con y sin indicación de la depresión. Se entrevistaron 104 pacientes mayores diabéticos de la zona rural de Uberaba ­ Minas Gerais, Brasil, en 2011, utilizando los instrumentos Escala de Depresión Geriátrica Abreviada, semiestructurados sobre la base de Olders Americans Resoucers and Services. Se realizó el análisis descriptivo y prueba de chi cuadrado (p<0,05). La mayoría, en ambos grupos, era del sexo femenino, entre 60 y 70 años, vivía con su esposo o compañero, tenía 4 a 8 años de escolaridad e ingresos de hasta un salario mínimo. Los mayores diabéticos con indicios de depresión presentaron, proporcionalmente, peor autopercepción de la salud, más complicaciones relacionadas con la diabetes, mayor uso de medicamentos combinados e insulina. Esto confirma la necesidad de acciones de salud dirigidas al monitoreo de los mayores diabéticos con indicios de depresión con vistas a establecer el diagnóstico y el seguimiento para minimizar el impacto de la enfermedad en sus vidas diarias.