Uma fugaz primavera em agosto / A fleeting spring in August

RESUMO

Valendo-se do relato de uma sessão analítica, o autor ilustra e discute a importância fundamental da oscilação permanente entre conhecer e tornarse a experiência emocional em desenvolvimento na relação analítica, nos moldes propostos por Bion. Propõe também que os fenômenos vigentes na sala de análise constituem uma propriedade emergente do par analítico. Assim, são sempre transubjetivos. Sua observação e trabalho analítico como fenômenos subjetivos (do analisando ou do analista) ou do par analítico dependem de um ato de distinção realizado pelo analista (ou pelo analisando) que, em cada caso, gera um fenômeno diferente(AU)

ABSTRACT

Using the report of an analytic session, the author illustrates and discusses the fundamental importance of the permanent oscillation between knowing and becoming the emotional experience in course in the analytic relationship, as proposed by Bion. He also proposes that the current phenomena in the analytic room represent an emerging property of the analytic pair. Therefore, these phenomena are always transubjective. Their observation and analytic work as subjective phenomena (belonging to the analysand, to the analyst or to the analytic pair) depends on an act of distinction carried out by the analyst (or by the analysand), creating, every time, a different phenomenon(AU)

RESUMEN

Valiéndose del relato de una sesión analítica, el autor ilustra y discute la importancia fundamental de la oscilación permanente entre conocer y volverse la experiencia emocional en desarrollo en la relación analítica, en los moldes planteados por Bion. Asimismo plantea que los fenómenos que ocurren en el consultorio constituyen una propiedad emergente del par analítico. Por eso, son siempre transubjetivos. Su observación y el trabajo analítico, como fenómenos subjetivos (del analizante o del analista) o del par analítico, dependen de un acto de distinción realizado por el analista (o por el analizante), que, en cada caso, genera un fenómeno diferente(AU)