Idosos queimados assistidos em centro de referência para queimados, no Distrito Federal, Brasil, no período de 2002 a 2012 / Burned elderly assisted at a referral center for burns, in the Federal District, Brazil, in the period 2002-2012 / Ancianos quemados asistidos en centro de referencia para quemados, en el Distrito Federal, Brasil, en el período de 2002 a 2012

RESUMO

Objetivou-se analisar tipo, extensão, gravidade, tratamento, prognóstico e letalidade de idosos queimados assistidos no centro de referência de queimados em Brasília, Distrito Federal, Brasil, no período de 2002 a 2012, mediante a realização de estudo retrospectivo, descritivo, e analítico, com dados coletados nos prontuários de pacientes, a partir de 60 anos. 93% das queimaduras foi por acidente; 7% por lesões auto-provocadas; 42% dos casos ocorreram na residência, por chama direta (36%), escaldadura (21%), letalidade de 21% por infecção da corrente sanguínea (29%). A prevenção, o rápido encaminhamento, e o treinamento de equipes se mostram essenciais no prognóstico de idosos queimados.

ABSTRACT

This study aimed to analyzed the type, extent, severity, treatment, prognosis and lethality of burned elderly people attended at the Burn Reference Center in Brasília, Federal District, Brazil, from 2002 to 2012, through a retrospective, descriptive study And analytical data collected from patients' charts from 60 years. In 93% of the burns it was by accident; 7% from self-inflicted injuries; 42% of the cases occurred in the home, due to direct flame (36%), scald (21%), lethality 21% from bloodstream infection (29%). Prevention, rapid referral, and team training are essential in the prognosis of the burned elderly.

RESUMEN

Se analizó el tipo, extensión, gravedad, tratamiento, pronóstico y letalidad de ancianos quemados asistidos en el centro de referencia de quemados en Brasilia, del Distrito Federal, Brasil, en el período de 2002 a 2012, mediante la realización de estudio retrospectivo, descriptivo, descriptivo y analítico con datos recogidos de los prontuarios de pacientes a partir de 60 años. En el 93% de las quemaduras fue por accidente; 7% por lesiones auto-provocadas; El 42% de los casos ocurrieron en la residencia, por llama directa (36%), escaldadura (21%), letalidad del 21% por infección del torrente sanguíneo (29%). La prevención, el rápido encaminamiento y el entrenamiento de equipos se muestran esenciales en el pronóstico de los ancianos quemados.