Calidad de vida del personal de enfermería de unidades de cuidados intensivos en Santa Marta, Colombia / Quality of Life of Nursing Staff of Intensive Care Units from Santa Marta, Colombia / Qualidade de vida da equipe de enfermagem das unidades de terapia intensiva de Santa Marta, Colômbia

ABSTRACT

[{"text" "La calidad de vida se define operacionalmente como el grado de bienestar físico, mental y social que permite al individuo satisfacer sus necesidades individuales y sociales. El objetivo del estudio fue medir la calidad de vida percibida en una muestra compuesta por los trabajadores del área de enfermería de las unidades de cuidados intensivos de tres instituciones de carácter público y privado de la ciudad de Santa Marta (Colombia), a partir de las nueve dimensiones que la integran. El muestreo fue intencional y estuvo conformado por 42 personas de la unidad de cuidados intensivos-adultos y 24 de la unidad de cuidados intensivos-neonatal, que corresponden al 100 % del personal de enfermería de dichas instituciones. Se implementó el cuestionario de calidad de vida de Olson y Barnes en la adaptación propuesta por Grimaldo. La dimensión mejor puntuada del constructo fue Religión, mientras que Ocio fue la peor evaluada. La pregunta con mayor puntaje fue la relativa a la relación con Dios, y la de menor puntaje fue la concerniente a la frecuencia con que el encuestado asiste a teatro. El 57,5 % la evaluó dentro del rango de 3,1 correspondiente a Más o menos satisfecho; solo el 9,1 % se encuentra Bastante satisfecho con su calidad de vida.", "_i" "es"}, {"text" "Quality of life is defined operationally as the degree of physical, mental and social well being that allows individuals to satisfy their individual and social needs. The aim of this study was to measure perceived quality of life, through the nine dimensions that compose it, of a sample made up of nursing staff in intensive care units from three institutions, public and private, from the city of Santa Marta, Colombia. Sampling was intentional and consisted of 42 people from the adult intensive care unit and 24 people from the neonatal intensive care unit, which corresponds to 100% of the staff of the institutions. The Quality of Life Scale by Olson & Barnes was used in the adaption proposed by Grimaldo. The best scoring dimension of the construct was Religion, while recreational activities was the worst perceived. The best-evaluated dimension was about a relationship with God and the worst evaluated was concerned with the frequency that the individual assisted theater. Of the sample, 57.5% was evaluated in the range of 3.1, which corresponds to more or less satisfied. Only 9.1% is quite satisfied with their quality of life.", "_i" "en"}, {"text" "Qualidade de vida é definida, no nível operacional para o presente manuscrito, como o grau de bem-estar físico, mental e social, que permite ao indivíduo a satisfação de suas necessidades individuais e sociais. O objetivo deste estudo é medir a qualidade de vida percebida em uma amostra composta por trabalhadores na área de enfermagem das unidades de terapia intensiva de três instituições de natureza pública e privada da cidade de Santa Marta, na Colômbia, a partir das nove dimensões que a integram. A amostragem foi intencional e consistiu de 42 pessoas da unidade de terapia intensiva para adultos e 24 pessoas da unidade neonatal, correspondente a 100% da equipe de enfermagem dessas instituições. Utilizou-se o questionário de qualidade de vida, de Olson e Barnes, na adaptação proposta por Grimaldo. A dimensão melhor pontuada no constructo é a Religiosa, enquanto a dimensão Lazer foi a pior avaliada. A pergunta com maior pontuação foi a relativa ao relacionamento com Deus e a de menor pontuação foi a em relação à frequência com que o respondente vai ao teatro. 57,5 % avaliam sua qualidade de vida dentro da faixa de 3,1 correspondente a mais ou menos satisfeito e apenas 9,1 % se encontra bastante satisfeito com a sua qualidade de vida.", "_i" "pt"}]