Necessidades de informação do cuidador familiar de candidatos ao transplante de fígado / Necesidades de información de cuidador familiar de los candidatos a trasplante de hígado / Information needs of family caregivers regarding liver transplant candidates

RESUMO

RESUMO Objetivo Avaliar as necessidades de informação do cuidador familiar de candidatos, que aguardam em fila de espera a realização do transplante de fígado. Métodos Trata-se de estudo transversal, realizado em centro transplantador do interior paulista, no período de abril a outubro de 2012. Para a avaliação das necessidades de informação foi utilizado instrumento submetido à validade de face e conteúdo, o cuidador ordenou por importância, 10 assuntos que gostaria de aprender antes da realização do transplante pelo seu ente familiar, além do registro das características sociodemográficas. Para análise dos dados, utilizou-se a estatística descritiva. Resultados Participaram do estudo 42 familiares. As necessidades de informação sobre complicações da doença do fígado, complicações após o transplante e cuidados necessários no pós-operatório obtiveram maiores médias. Conclusões Conhecer as necessidades de informação dos cuidadores é relevante para planejar estratégias de ensino-aprendizagem, visando a melhoria da assistência aos pacientes e familiares em programas de transplantes.

RESUMEN

RESUMEN Objetivo Evaluar las necesidades de información de los cuidadores familiares delos candidatos en la lista de espera para trasplante hepático. Método Se trata de un estudio transversal realizado en el centro de trasplante en São Paulo, de abril a octubre de 2012. Para evaluar las necesidades de información, se aplicó un cuestionario sometido a la validación de apariencia y contenido y pedimos la orden de la familia por orden de importancia, los 10 temas que le gustaría aprender antes de un trasplante de hígado para su único familiar, así como el registro de las características socio-demográficas. Para el análisis de datos, se utilizó la estadística descriptiva. Resultados Se recogieron datos de 42 familias. Las necesidades de información de las complicaciones de la enfermedad hepática, complicaciones después del trasplante y el cuidado necesario después de la cirugía fueron las que tuvieron el mayor promedio. Conclusión El conocimiento de las necesidades de información de los cuidadores es valioso para la planificación de estrategias para la enseñanza y el aprendizaje, con el fin de mejorar la atención al paciente y la familia en los programas de trasplantes de órganos.

ABSTRACT

ABSTRACT Objective To assess the information needs of family caregivers of candidates on the waiting list for a liver transplant. Methods It is a cross-sectional study conducted in a transplant center in São Paulo State in the period between April and October of 2012. For the assessment of information needed, an instrument submitted to face and content value was used. The caregivers put 10 subjects in order according to their importance and the amount of interest they had in learning about each, prior to the transplant their family member would be subjected to. Sociodemographic characteristics were also recorded. For data analysis, descriptive statistics were used. Results 42 families participated in the study. The information need about liver disease complications, complications after transplantation and care needed after surgery had higher averages. Conclusions Knowing the information needs of caregivers is important to plan teaching-learning strategies aimed at improving assistance to patients and families in transplant programs.