La investigación para la salud: reflexiones desde la Secretaría Distrital de Salud de Bogotá / Research for Health: Reflections from the Bogotá District Health Department / Pesquisa para a saúde: reflexões a partir do Departamento de Saúde do Distrito de Bogotá

RESUMEN

La Secretaría Distrital de Salud (SDS) de Bogotá, como ente rector de la salud en la ciudad, organiza desde finales de la década de 1990 la Oficina de Investigaciones y Cooperación, con el fin de dar soporte a los compromisos y las responsabilidades del sector salud con la salud y la calidad de vida de las personas que habitan la ciudad y la visitan. Este artículo hace una reseña sobre el proceso de investigaciones en la sds, al igual que una aproximación al estado actual de las capacidades en investigación para la salud en la ciudad y en la SDS; además: destaca a Bogotá como la ciudad del país con las mejores capacidades en investigación para la salud, y de las tensiones dadas por no encontrarse al servicio de las decisiones políticas; da cuenta del poco o nulo interés que el tema ha despertado tanto en la sds como en las Empresas Sociales del Estado (ese), y propone una organización de las acciones, con el fin de fortalecer dichos procesos. Finalmente, el texto presenta una discusión en torno a la gobernabilidad y la gobernanza, la relación entre la política y las investigaciones, la investigación como un asunto cotidiano de la práctica, la política de talento humano y el fortalecimiento de las capacidades y la financiación.

ABSTRACT

The District Department of Health (DDH) of Bogotá as the lead agency for health in the city organizes the office of research and cooperation since the late nineties. This is in order to support the commitments and responsibilities of the health sector with the health and the quality of life of the people who live and visit the city. This paper makes a review of the process of research in the ddh, takes a look at the current state of the research capacities in health in the city and in the ddh. Draws Bogotá as the city with the best capabilities in health research of the country and stress given for not being in the service of political decisions. Accounts for the little or no interest this topic has had both the in the ddh and in the State Social Enterprises (sse), proposes an organization of actions to strengthen these processes. Finally presents a discussion about governability and governance, the relationship between policy and research, research as a matter of daily practice, the policy of human talent and strengthening of capacities and funding.

RESUMO

A Secretaria Distrital de Saúde (sds) de Bogotá como agência líder para a saúde na cidade, a partir de finais dos anos noventa organiza o escritório de investigação e cooperação, a fim de apoiar os compromissos e responsabilidades do sector da saúde para à saúde e qualidade de vida das pessoas que vivem e visitam a cidade. Este artigo realiza uma revisão sobre o processo de pesquisa na sds, e faz uma aproximação sobre o estado atual das capacidades de investigações em saúde na cidade e na sds, indica Bogotá como a cidade do país com as melhores capacidades de investigação para a saúde e as tensões geradas por não estar a serviço de decisões políticas, é responsável por pouco ou nenhum interesse neste assunto e tem sido assim na SDS como as Empresas Sociais Estatais (ESE), com proposta de uma organização das ações para fortalecer esses processos. Finalmente apresenta uma discussão sobre governança e governabilidade, a relação entre a política e investigação, a investigação como uma questão de prática diária, a política do talento humano e o fortalecimento das capacidades e o financiamento.