A percepção do paciente renal crônico sobre a vivência em hemodiálise / La percepción del paciente renal crónico sobre la experiencia en hemodiálisis / Chronic renal patient perception on experience in hemodialysis

RESUMO

A hemodiálise é o tratamento mais indicado para os pacientes com insuficiência renal crônica. OBJETIVO: Compreender a percepção do paciente portador de IRC que se submete a hemodiálise, bem como conhecer os fatores que dificultam e/ou facilitam essa experiência e as estratégias de enfrentamento. MÉTODO: Por meio de uma pesquisa de campo, de delineamento qualitativo, foram entrevistados nove pacientes que fazem hemodiálise em um hospital geral particular de Belo Horizonte. Os dados foram analisados segundo a técnica de análise de conteúdo temática. RESULTADOS: O estudo evidenciou que, apesar dos benefícios da hemodiálise, que impactam inclusive na melhora da qualidade de vida do paciente, a sua percepção sobre o tratamento ainda é negativa, considerando que restringe suas atividades diárias. Somam-se os sentimentos de tristeza e revolta, envoltos à essa vivência. Destacam-se o apoio da família, a fé em Deus e apoio da própria equipe de saúde, como forma de enfrentar as dificuldades advindas do tratamento. CONCLUSÃO: Considerando esse impacto sobre a vida do paciente, é essencial ampliar o conhecimento e compreensão acerca dessa vivência, a fim de que todos os envolvidos possam refletir sobre ela e, a partir daí, promover discussões que poderão, entre outros benefícios, nortear a prática, melhorar o entendimento, e qualificar a assistência prestada.

ABSTRACT

Hemodialysis is the most appropriate treatment for patients with chronic renal insufficiency. OBJECTIVE: To understand the perception of patients with CRF who undergo hemodialysis; as well as knowing the factors that impede and/or facilitate this experience and the coping strategies. METHODS: Through a field survey, qualitative design, nine patients undergoing hemodialysis were interviewed in a private general hospital in Belo Horizonte. The data were analyzed according to the thematic content analysis technique. RESULTS: The study showed that, despite the benefits of hemodialysis, which impact even in the improvement of the patients’ life quality, their perception about the treatment is still negative, considering that it restricts their daily activities. To this fact, the sadness and anger feelings are added, wrapped to this experience. Family support, faith in God, and the health team support stand out, in order to face the difficulties arising from treatment. CONCLUSION: Considering this impact on patient’s life, it is essential to increase the knowledge and understanding about this experience, so that everyone involved can reflect about it and, from there, to promote discussions, which may, among other benefits, guide the practice, improve the understanding, and qualify the provided assistance.

RESUMEN

La hemodiálisis es el tratamiento más adecuado para los pacientes con insuficiencia renal crónica. OBJETIVO: Comprender la percepción del paciente portador de IRC que se somete a hemodiálisis; así como conocer los factores que dificultan y/o facilitan esa experiencia y las estrategias de enfrentamiento. MÉTODO: Por medio de una investigación de campo, de delineamiento cualitativo, fueron encuestados nueve pacientes que hacen hemodiálisis en un hospital general particular de Belo Horizonte. Los datos fueron analizados según la técnica de análisis de contenido temático. RESULTADOS: El estudio evidenció que, a pesar de los beneficios de la hemodiálisis, que impactan incluso en la mejora de la calidad de vida del paciente, su percepción acerca del tratamiento todavía es negativa, teniendo en cuenta que limita sus actividades diarias. Se suman los sentimientos de tristeza y revuelta, envueltos en esa vivencia. Se destacan el apoyo de la familia, la fe en Dios y el apoyo del propio equipo de salud, como medio de enfrentar las dificultades derivadas del tratamiento. CONCLUSIÓN: Teniendo en cuenta este impacto sobre la vida del paciente, es esencial ampliar el conocimiento y comprensión acerca de esa vivencia, a fin de que todos los involucrados, puedan reflexionar sobre ella y, a partir de ahí, promover discusiones que podrán, entre otros beneficios, orientar la práctica, mejorar el entendimiento, y calificar la asistencia prestada.