Executive Function Performance Test: transcultural adaptation, evaluation of psychometric properties in Brazil / Teste de Desempenho da Função Executiva: adaptação transcultural, avaliação das propriedades psicométricas no Brasil

ABSTRACT

ABSTRACT Executive dysfunction occurs in 18.5% to 39% of patients who present with cognitive impairment. Occupational therapy aims to facilitate independence and autonomy, hence improving quality of life. The Executive Function Performance Test - Brazilian version (EFPT-BR) has been developed to assess the need for assistance in performing four basic daily tasks. Objectives: The aims of this research were (1) to offer cross-cultural adaptation in patients with stroke; (2) to assess the psychometric properties of the Brazilian version of the EFPT-BR in patients with stroke; (3) to assess the relationship between scores on the EFPT-BR in patients with stroke, and demographic variables, stroke location, symptoms of anxiety and depression. Methods: The transcultural adaptation and validation were performed based on standard procedures, and psychometric properties were assessed in 86 Brazilian patients who suffered a stroke. Results: The test has shown a good internal consistency (Cronbach's alpha 0.819). The ICC for intra-rater reliability was 0.435 and for the inter-rater was 0.732. Significant correlations between scores in the EFPT-BR and executive measures (verbal fluency test, clock drawing test, digit span - forwards and backwards, zoo map test and Six Elements Test) were observed. Conclusion: The EFPT-BR is a valid and reliable tool for occupational therapists to assess executive dysfunction in daily routine tasks in patients with stroke in Brazil.

RESUMO

RESUMO Disfunção executiva ocorre em 18,5% a 39% dos pacientes que apresentam comprometimento cognitivo. A terapia ocupacional visa proporcionar independência e autonomia, de modo a melhorar a qualidade de vida. O Teste Desempenho da Função Executiva (TDFE) foi desenvolvido para avaliar a necessidade de assistência para realizar quatro tarefas diárias básicas. Objetivos: Os objetivos desta pesquisa são (1) realizar a adaptação transcultural em pacientes com AVC; (2) avaliar as propriedades psicométricas da TDFE em pacientes com AVC; (3) avaliar a relação entre TDFE em pacientes com AVC e variáveis demográficas, região afetada pelo acidente vascular cerebral, sintomas de ansiedade e depressão. Métodos: A adaptação e validação transcultural foram realizadas com base em procedimentos padrão e as propriedades psicométricas foram avaliadas em 86 pacientes brasileiros que sofreram acidente vascular cerebral. Resultados: O teste apresentou boa consistência interna (alfa de Cronbach 0,819). A confiabilidade intra examinador foi de 0,435 e para o inter examinador foi de 0,855. Foram observadas correlações significativas entre a pontuação final do TDFE e os seguintes testes de função executiva teste de fluência verbal, teste do desenho do relógio, Teste de Extensão dos Dígitos (diretos e inversos), subteste do mapa zoológico e subteste modificado dos seis elementos. Conclusão: A TDFE é uma ferramenta válida e confiável para os terapeutas ocupacionais para avaliar a disfunção executiva nas tarefas de rotina diária em pacientes com AVC no Brasil.