Nefropatía asociada a fosfatos posterior a preparación para colonoscopia: dos casos anátomo-clínicos / Acute phosphate nephropathy after bowel cleansing for colonoscopy: two clinical-pathological case reports

ABSTRACT

Oral sodium phosphate (OSP) solutions are widely used for bowel cleansing before colonoscopy, for stercoral retention phenomena and persistent chronic constipation. Its main risk, is acute phosphate nephropathy (APN), which is a clinic-pathological entity characterized by acute kidney disease secondary to deposition of calcium phosphate crystals in the renal tubules. Its recognition has been documented over the last decade in relation to case reports and the warning of the FDA. This report discusses two cases of APN certified by renal biopsy after the administration of OSP. One of them had an acute symptomatic presentation, and the other one, was a late finding. Both developed renal failure.

RESUMEN

Las soluciones de fosfato de sodio oral (FSO) son ampliamente utilizadas para la preparación de colon previo a colonoscopia, para fenómenos de retención estercorácea y constipación crónica pertinaz. Su principal riesgo, la nefropatía aguda por fosfatos (NAF), es una entidad clínico-patológica caracterizada por falla renal aguda secundaria a depósito de cristales de fosfato de calcio en los túbulos renales. En la última década se han comunicado reportes de casos clínicos y una advertencia del uso de FSO por parte de la Food and Drug Administration de EE.UU. (FDA). En esta publicación se comunican dos casos de NAF, posterior a la administración de FSO, confirmadas por biopsia. Uno de ellos tuvo una presentación aguda y sintomática y el otro fue un hallazgo tardío. Ambos se acompañaron de falla renal.