El costo social para la salud pública a causa de la regularización de las drogas ilícitas / The social cost to public health of the regularization of illicit drugs

RESUMEN

El más reciente estudio epidemiológico sobre consumo de drogas en estudiantes universitarios efectuado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) de la OEA, con el apoyo de diferentes instituciones educativas en Latinoamérica, arrojó, en términos de significación estadística en comparación con estudios anteriores, un resultado completamente nuevo y sorprendente en el que se ve un aumento en el consumo de marihuana y una disminución de la percepción del riesgo entre consumidores y no consumidores. Hipotéticamente, resulta plausible proponer que dichos resultados se deben en gran medida a la regularización o legalización del uso del cannabis con fines medicinales o recreativos en países como Colombia y Uruguay, así como en países de las Américas tales como Canadá y Estados Unidos, donde de alguna forma se ha naturalizado entre la población del común la idea de que la marihuana, con todos sus componentes, es una sustancia medicinal práctica-mente inocua para la salud física y mental. El negocio transnacional más próspero y lucrativo de toda la economía subterránea es el de las drogas ilegales. Sus ventas minoristas probablemente alcanzan un 0.9 % del PIB mundial, estimando adicionalmente el tamaño del mercado al menudeo de drogas sintéticas y de diseño, el cual puede representar cerca del 30 % del mercado de las otras drogas.

ABSTRACT

The most recent epidemiological study on drug use among university students conducted by the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) of the OAS, with the support of different educational institutions in Latin America, yielded, in terms of statistical significance compared to previous studies, a completely new and surprising result showing an increase in marijuana use and a decrease in the perception of risk among users and non-users. Hypothetically, it is plausible to propose that these results are largely due to the regularization or legalization of the use of cannabis for medicinal or recreational purposes in countries such as Colombia and Uruguay, as well as in countries of the Americas such as Canada and the United States, where the idea that marijuana, with all its components, is a medicinal substance that is practically harmless to physical and mental health has somehow become naturalized among the common population. The most prosperous and lucrative transnational business in the entire subway economy is that of illegal drugs. Its retail sales probably amount to 0.9 % of the world GDP, estimating additionally the size of the retail market for synthetic and designer drugs, which may represent about 30 % of the market for other drugs.