Complicated congenital malaria due to Plasmodium vivax / Paludismo congénito complicado debido a Plasmodium vivax

RESUMEN

La malaria congénita es una enfermedad que aparece en el período neonatal y que, si no se trata oportunamente, puede tener consecuencias fatales para el recién nacido. Según las estadísticas publicadas en el Informe del Estado Mundial de la Infancia 2009, actualmente mueren 3.7 millones de niños menores de 28 días en todo el mundo. El 8% de los casos corresponden a niños menores de 5 años con malaria (1). De manera similar, los estudios en áreas endémicas han reportado incidencias de malaria congénita de entre 0.83 y 5.93% (2). Aquí, presentamos un caso de malaria congénita en un lactante de un mes de edad cuya madre recibió tratamiento para la malaria por Plasmodium vivax (P. vivax) durante la gestación pero sufrió una recaída con el consiguiente compromiso del bebé en el útero. Es necesario reconocer la alta prevalencia de esta enfermedad en nuestro contexto y saber cómo vigilar y tratar la enfermedad en casos especiales como los de las madres gestantes y los recién nacidos con infecciones congénitas.

ABSTRACT

Congenital malaria is a disease that appears in the neonatal period and that, if not treated in a timely manner, may have fatal consequences for the newborn. According to statistics published in The State of the World Children 2009 Report, 3.7 million children under the age of 28 days die annually around the world at present. 8% of cases correspond to children under 5 years of age with malaria (1). Similarly, studies in endemic areas have reported incidences of congenital malaria of between 0.83 and 5.93% (2). Here, we present a case of congenital malaria in a one-month-old nursing infant whose mother received treatment for malaria from Plasmodium vivax (P. vivax) during gestation but suffered a relapse with a consequent compromise of the infant in utero. There is a need to recognize the high prevalence of this disease in our context and to know how to monitor and treat the disease in special cases like those of gestating mothers and newborn infants with congenital infections.