Validez y confiabilidad de los instrumentos de percepción de barreras y de beneficios para el ejercicio en adolescentes colombianos / Validity and reliability of the perceiving barriers and benefits of exercising instruments for Colombian adolescents / Validação e confiabilidade dos instrumento para perceber barreiras e benefícios do exercício em adolescentes colombianos

RESUMEN

Objetivo: validar en el contexto colombiano los instrumentos de percepción de barreras y de beneficios asociados a la realización\r\nde ejercicio en adolescentes basados en el modelo de promoción de la salud de Nola J. Pender. Metodología: los instrumentos\r\nseleccionados fueron sometidos a estos procedimientos permisos, traducción y pruebas de validez facial, de contenido, de constructo\r\ny de confiabilidad. Resultados: el instrumento de percepción de barreras para el ejercicio tiene un índice de Lawshe\r\nmodificado de 0,83 y un kappa de Fleiss de 0,59 para relevancia y de 0,53 para pertinencia. El instrumento de percepción de\r\nbeneficios por el ejercicio presenta un índice de Lawshe modificado de 0,93 y un kappa de Fleiss para relevancia 0,70 y de 0,91\r\npara pertinencia. El análisis factorial identificó en cada uno de los instrumentos dos factores barreras para la salud física y afectivas o emocionales; en cuanto a los beneficios se relacionaron con las condiciones ambientales y el tiempo disponible para\r\nrealizar el ejercicio, y la confiabilidad se encontró en 0,82 y 0,83 para la percepción de barreras y de beneficios, respectivamente.\r\nConclusiones: los instrumentos de percepción de barreras y de beneficios para la realización de ejercicio adaptados al contexto\r\ncolombiano son válidos y confiables. Por lo anterior, se consideran apropiados para evaluar y diseñar estrategias que contribuyan\r\na mejorar la realización de actividad física en los adolescentes.

ABSTRACT

Objective: To validate the instruments for perceiving barriers\r\nand benefits of exercising for Colombian adolescents based on\r\nthe health promotion model of Nola Pender. Methodology:\r\nThe instruments for perceiving barriers and benefits of exercising\r\nwere subject to the following procedures permits, translation,\r\nback translation, and validity tests facial, content, and construction.\r\nResults: The instruments for perceiving barriers and\r\nbenefits of exercising have a modified Lawshe index of 0.83 and\r\nFleiss Kappa of 0.59 for relevance and pertinence of 0.53. The\r\ninstruments for perceiving barriers and benefits of exercising\r\nalso present a modified Lawshe index of 0.93 and Fleiss Kappa\r\nfor relevance 0.70 and for pertinence 0.91. The factor analysis\r\nidentified in each of the instruments 2 factors barriers to physical\r\nand affective or emotional health; in terms of benefits, they\r\nwere related to environmental conditions and the time available\r\nto perform the exercise, and reliability was found in 0.82 and 0.83\r\nfor the barrier and benefits perceptions, respectively. Conclusions:\r\nThe instruments for perceiving barriers and benefits of\r\nexercising adapted to the Colombian context are valid and reliable.\r\nTherefore, they are considered appropriate for evaluating\r\nand designing strategies that contribute to improving the\r\nperformance of physical activity in adolescents.

RESUMO

Objetivo: validar no contexto colombiano os instrumentos de\r\npercepção de barreiras e benefícios para a realização de exercício\r\nem adolescentes com base no modelo de promoção da saúde\r\nde Nola Pender. Metodologia: os instrumentos de percepção\r\nde barreiras e benefícios para o exercício foram submetidos aos\r\nprocedimentos autorizações, tradução, e testes de validade\r\nfacial, conteúdo e construto e confiabilidade. Resultados: o\r\ninstrumento de Percepção de Barreiras para o exercício possui\r\num índice de Lawshe modificado de 0,83 e Kappa de Fleiss de\r\n0,59 para relevância e pertinência de 0,53. O instrumento de\r\npercepção de benefícios para o exercício também apresenta\r\num índice de Lawshe modificado de 0,93 e Kappa de Fleiss para\r\nrelevância de 0,70 e para pertinência de 0,91. A análise fatorial\r\nidentificou em cada um dos instrumentos 2 fatores barreiras à\r\nsaúde física e afetiva ou emocional; em termos de benefícios,\r\neles foram relacionados às condições ambientais e ao tempo\r\ndisponível para a realização do exercício, e a confiabilidade\r\nse encontrou em 0,83 e 0,83 para a percepção de barreiras e\r\nbenefícios respectivamente. Conclusões: os instrumentos\r\nde percepção de barreiras e benefícios para a realização de\r\nexercícios adaptados ao contexto colombiano são válidos e\r\nconfiáveis. Por isso, são considerados adequados para avaliar e\r\ndesenhar estratégias que contribuam para melhorar o desempenho\r\nda atividade física em adolescentes.