Dificuldades vivenciadas pelo homem durante a gravidez da companheira / Dificultades enfrentadas por el hombre durante el embarazo de la compañera / Difficulties experienced by men during their partners' pregnancy*

RESUMO

A gravidez acarreta modificações físicas e psicológicas na mulher, as quais repercutem diretamente no cônjuge. Diante disso, objetivou-se averiguar as dificuldades vivenciadas pelo homem no processo gravídico e descrever as reações masculinas frente a essas dificuldades. Trata-se de um estudo exploratório-descritivo, em abordagem qualitativa, desenvolvido em Natal/RN, Brasil. A coleta de dados ocorreu de maio a julho de 2008, com 27 homens, por meio de entrevista semiestruturada, após parecer n° 176/2008 do Comitê de Ética da Universidade Federal do Rio Grande do Norte Os depoimentos foram trabalhados conforme Análise de Conteúdo, segundo Bardin. Os resultados apontaram como dificuldades a oscilação de humor da companheira, mudanças na vida conjugal, situação financeira e acesso aos serviços de saúde. Frente a essas dificuldades, os entrevistados afirmaram reagir de maneira tranquila e compreensiva. Conclui-se que os depoentes conviveram com dificuldades advindas da gestação da companheira, porém, isso não representou obstáculos para seu relacionamento intrafamiliar.

RESUMEN

El embarazo causa cambios físicos y psicológicos en las mujeres, que afectan directamente al cónyuge. El objetivo fue investigar las dificultades experimentadas por el hombre con el embarazo y describir las reacciones masculinas a las dificultades. Estudio descriptivo exploratorio, con enfoque cualitativo, desarrollado en Natal-RN, Brasil. La recolección de datos tuvo lugar entre mayo-julio de 2008, con 27 hombres, a través de entrevista semiestructurada, según N ° 176/2008 del Comité de Ética de la Universidad Federal do Rio Grande do Norte. Las declaraciones fueron trabajadas como el Análisis de Contenido. Los resultados apuntan las dificultades de humor compañero columpios, cambios en el estado civil, financiero y de acceso a los servicios de salud. Los encuestados afirmaron reaccionar calma y comprensión. Por lo tanto, los entrevistados vivían con dificultades derivadas del embarazo de sus parejas, pero esto no representa obstáculos a su relación intrafamiliar.

ABSTRACT

Pregnancy causes physical and psychological changes in women, which directly affect the spouse Thus, this study aimed at investigating the difficulties experienced by men during pregnancy, describing male reactions when facing such difficulties. This is an exploratory and descriptive study with a qualitative approach, developed in Natal / RN, Brazil. Data collection occurred from May to July 2008, with 27 men, through semi-structured interviews, after authorization n ° 176/2008 issued by the Ethics Committee of the Rio Grande do Norte Federal University. The interviews were elaborated according to Bardin's Content Analysis. Results suggest that mood changes in pregnant women, alterations in marital life, financial hardship and access to health services are the main difficulties perceived by interviewed men. When facing such problems, respondents stated that they reacted calmly and understandingly. We concluded that the interviewees experienced difficulties resulting from their partners' pregnancy, but these did not represent an obstacle to their relationships within the family context.