Significados da doença, morte e perdão em mulheres com Cancro da mama / Significados sobre la enfermedad, la muerte y el perdón en mujeres con cáncer de mama / Meanings about the disease, death and forgiveness in women with breast cancer

RESUMO

Objetivo: Perceber os significados sobre a doenca, morte e perdáo em mulheres com cancro da mama e ainda quais as concecóes relativamente ao futuro após um diagnóstico de cancro. Metodología: foi utilizada urna abordagem qualitativa, através da realizacáo de entrevistas semiestruturadas a um grupo de oito mulheres com diagnóstico de cancro da mama. As historias pessoais foram depois analisadas utilizando a Grounded Analysis para obter urna compreensáo holística e aprofundada do significado que os individuos atribuem á sua experiencia vivencial. Resultados: Os dados encontrados indicam que um diagnóstico de cancro da mama tem um impacto asso-ciado a sentimentos de medo, incapacidade, dependencia e morte. Para enfrentar o cancro, a mulher procura construir um novo significado sobre conceitos como o perdáo, doenca, sonhos para o futuro, tentando encontrar urna redefinicáo dos papéis que Ihe sao atribuidos e procurando ter um novo olhar sobre o significado da vida. Conclusóes: Os resultados dáo indicadores relevantes aos profissionais de saúde, quer de compreensáo ñas mudancas e reformulacáo de significados que ocorrem no doente oncológico, quer ao nivel pessoal provocados pela doenca e seus tratamentos, quer ao nivel familiar e social, e intervencáo no alivio do confronto com o sofrimento e a morte.

RESUMEN

Objetivo: Comprender el significado de la enfermedad, la muerte y el perdón en las mujeres con cáncer de mama y las concepciones sobre el futuro después de un diagnóstico de cáncer. Método: se desarrolló un enfoque cualitativo, mediante la realización de entrevistas semi-estructuradas con un grupo de ocho mujeres con diagnóstico de cáncer de mama. Las historias personales fueron analizadas utilizando Grounded Análisis para una comprensión integral y en profundidad del significado que los individuos atribuyen a su experiencia de vida. Resultados: indican que un diagnóstico de cáncer de mama tiene un impacto asociado con sentimientos de miedo, fracaso, dependencia y muerte. Para enfrentar el cáncer, la mujer busca construir un nuevo significado en conceptos tales como el perdón, la enfermedad, los sueños para el futuro, tratando de encontrar una redefinición de los roles asignados a él y que busca tener una nueva mirada sobre el sentido de la vida. Conclusiones: los resultados proporcionan indicadores importantes para los profesionales de salud, para entender los cambios y la alteración de significados que se producen en pacientes con cáncer, ya sea a nivel personal causada por la enfermedad y sus tratamientos, o a nivel familiar y social, e intervenir en la confrontación con el alivio del sufrimiento y la muerte.

ABSTRACT

Objective: To understand the meaning of illness, death and forgiveness in women with breast cáncer and conceptions about the future after a cáncer diagnosis. Method: A qualitative approach was developed using semi- structured interviews with a group of eight women diagnosed with breast cáncer. Personal histories were analyzed using Grounded Analysis for a comprehensive and in-depth understanding of the meaning that individuáis attribute to their life experience. Results: They indicate that a diagnosis of breast cáncer has an impact associated with feelings of fear, failure, depen-dency and death. To cope with cáncer, the woman seeks to build a new meaning in concepts such as forgiveness, illness, dreams for the future, trying to find a redefini-tion of the roles assigned to cáncer and looking to have a new look on the meaning of life. Conclusions: The results provide important indicators for health professionals to understand the changes and altered meanings that occur in cáncer patients, either on a personal level caused by the disease and its treatment, or family and social level, and intervene in the confrontation with the relief of suffering and death.