Development and validation of the Brazilian Weight Teasing during Physical Activity Scale / Desenvolvimento e validação da Escala Brasileira de Provocações Referente ao Peso durante Atividade Física

ABSTRACT

Weight-related teasing is associated with loneliness, depression, eating disorders, and less physical activity. The purpose of the study was to develop the Brazilian Weight Teasing during Physical Activity scale (WTPAS-BR) and gather validity evidence to support its use in Brazilian adolescents. In phase 1, the prototype scale was adjusted. In phase 2, the prototype scale was cross-culturally adapted into the WTPAS-BR. In phase 3, the WTPAS-BR was psychometrically assessed. Adjustments to the prototype scale qualified items to measure weight-related teasing. A rigorous and systematic cross-cultural adaptation process translated, and assessed the content and adequacy of the WTPAS-BR among Brazilian adolescents. Based on the factorial assessment of WTPAS-BR, a one-factor model with four items was adopted. The WTPAS-BR showed adequate internal consistency, convergent validity, and test-retest reliability. Strong validity evidence supports the use of the WTPAS-BR to measure weight-related teasing occurring during physical activity in Brazilian adolescents...(AU)

RESUMO

A provocação relacionada ao peso corporal está associada com solidão, depressão, distúrbios alimentares e baixa atividade física. O objetivo deste estudo foi desenvolver a Escala Brasileira de Provocação relacionada ao Peso Corporal durante a Atividade Física (PPCAF-BR) e reunir evidências de validade para apoiar seu uso em adolescentes brasileiros. Na fase 1, ajustes foram feitos em uma escala protótipo. Na fase 2, esta escala foi adaptada culturalmente para a PPCAF-BR. Na fase 3, a PPCAF-BR foi avaliada psicometricamente. As adaptações realizadas na escala protótipo qualificaram os itens para a avaliação de provocações referentes ao peso corporal. A tradução e a adequação da PPCAF-BR em adolescentes brasileiros foi obtida através de uma rigorosa e sistemática adaptação transcultural. Baseado na análise fatorial, foi adotado um modelo de um fator com quatro itens. A PPCAF-BR apresentou consistência interna, validade convergente e reprodutibilidade teste-reteste adequadas. Fortes evidências de validade suportam a utilização da PPCAF-BR para medir a provocação relacionada ao peso corporal ocorrida durante a atividade física em adolescentes brasileiros...(AU)