Resumo e traduçäo do formulário elaborado pelo Centro Internacional para a Saúde Ocular e pela Organizaçäo Mundial da Saúde para registro de crianças com cegueira e visäo subnormal / Resume and translation of the formulary elaborated by International Center for Eye Health and World Health Organization's Prevention of Blindness Program

RESUMO

Um novo formulário elaborado pelo Centro Internacional para a Saúde Ocular (International Centre for Eye Health-ICEH) em colaboraçäo com o Programa de Prevençäo da Cegueira da Organizaçäo Mundial da Saúde (World Health Organization's Prevention of Blindness Programa - WHO/PBL) e enviado ao Departamento de Oftalmologia da Escola Paulista de Medicina. Devido à necessidade de um método padronizado para registrar os dados populacionais em face da variedade de definiçöes e classificaçöes usadas no passado, enviamos aos Arquivos Brasileiros de Oftalmologia uma traduçäo resumida para servir a todas as instituiçöes brasileiras interessadas. O formulário pode ser usado em instituiçöes para cegos, hospitais-escola e em pesquisas populacionais. Além de prover dados sobre as causas de perda da visäo, pode-se identificar individualmente crianças que necessitam de tratamento óptico ou cirúrgico, possibilitando também o registro de informaçöes úteis no planejamento de serviços educacionais para crianças com deficiência visual. Um programa de computador foi desenvolvido pelo ICEH para análise estatística dos dados, se preenchidos conforme as instruçöes do formulário