Validaçäo do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade / Validity of the Nordic Musculoskeletal questionnaire as morbidity measurement tool

RESUMO

Objetivo: Validar a versäo brasileira do Nordic Musculoskeletal Questionnaire - NMQ (Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares - QNSO) e apresentar as relaçöes entre morbidade osteomuscular e variáveis demográficas, ocupacionais e relativas a hábitos. Métodos: A versäo brasileira do instrumento NMQ foi aplicada a uma amostra de 90 empregados em uma instituiçäo bancária estatal, em Brasília, em 1999. Foram realizadas análises descritivas da amostra e de associaçäo entre as variáveis. Os resultados foram comparados a dados relativos à história clínica de cada respondente. Realizou-se análise estatística de comparaçäo entre grupos (Test t) e de correlaçäo entre variáveis (Pearson). Resultados: Os resultados mostraram concordância entre o relato de sintomas no NMQ e a história clínica em 86 por cento dos casos. Foram cerificadas diferenças na prevalência de sintomas quanto ao gênero, à funçäo exercida e à prática de atividade física. As mulheres apresentaram maior média de severidade de sintomas em quase todas as regiöes anatômicas; os gerentes relataram maior severidade de sintomas em regiäo lombar do que escriturários; a prática de atividade física regular esteve associada à menor severidade de sintomas em membros superiores. Conclusöes: Os resultados mostram um bom índice de validade concorrente para a versäo brasileira do NMQ e recomendam sua utilizaçäo como medida de morbidade osteomuscular. Entretanto, o instrumento necessita de uma medida de severidade de sintomas e de alteraçöes na diagramaçäo e no conteúdo da escala para torná-la mais compreensível e menos suscetível a um excessivo número de respostas em branco