Proposta de uma versäo brasileira para a escala ADCS-CGIC / A Brazilian Portuguese version for the ADCS-CGIC scale

RESUMO

Com o crescente volume de pesquisas sobre novas terapias para as demências, em particular a doença de Alzheimer, tornou-se evidente que a avaliaçäo mais tradicional, centrada nas alteraçöes da cogniçäo, näo seria suficiente para detectar algumas das alteraçöes significativas que novos tratamentos podem trazer. Deste modo, foram acrescentadas escalas para avaliar alteraçöes do comportamento e da dependência funcional. Ainda assim, restavam mudanças, percebidas pelos familiares, que poderiam näo ser captadas por essas escalas. As escalas de impressäo clínica de mudança (CIGIC) baseiam-se nas informaçöes fornecidas pelo informante, no que é observado durante a consulta, e, se necessário, em breves testes de cogniçäo. Apresentamos a versäo de uma escala deste tipo, largamente utilizada, desenvolvida para a doença de Alzheimer (ADCS-CIGIC), que foi obtida pelo método recomendado de traduçäo, retro-traduçäo e versäo final por consenso