Questionários padronizados para avaliaçäo do grau de severidade na síndrome de dependência do álcool / Standarized questionnaires for the evaluation of severity of alcohol dependence syndrome

RESUMO

Apresentam-se as versöes adaptadas para uso no Brasil de dois questionários desenvolvidos para avaliaçäo do grau de severidade da dependência do álcool, o Alcohol Dependence Scale (ADS) e o Short - Alcohol Dependence Data (SADD). Discutem-se as dificuldades surgidas para adaptaçäo à nossa realidade de instrumentos desenvolvidos em outros países, bem como os principais problemas encontrados em sua aplicaçäo. Finalmente, relata-se a baixa concordância encontrada entre os dois questionários (Kappa = 0,20), na medida em que os sujeitos foram classificados como menos dependentes pelo ADS do que pelo SADD. Säo discutidas as hipóteses que poderiam justificar o fato de os dois questionários näo levarem a um mesmo resultado