Silicose em artesãos de pedras ornamentais no Município de Petrópolis / Silicosis in stone carvers from the city of Petrópolis

RESUMO

O achado de fibrose pulmonar maciça em um artesão de pedras ornamentais no Município de Petrópolis, RJ, motivou uma investigação sobre a prevalência de silicose naquela população. No período de janeiro de 2000 a junho de 2002, um estudo transversal foi conduzido, sendo os trabalhadores avaliados com história clínica e ocupacional, radiografias de tórax, tomografias computadorizadas de alta resolução, espirometria, medidas de volumes pulmonares e capacidade de difusão. Foram analisadas amostras do ar ambiente e implantado um programa educacional. A prevalência de silicose foi de 53,7 por cento, num total de 42 trabalhadores avaliados. Dois casos de silicotuberculose foram diagnosticados. Conclui-se que a exposição a altos níveis de sílica respirável estava associada a elevada prevalência de silicose / The finding of pulmonary massive fibrosis in a stone carver from the City of Petrópolis, motivated an investigation of the prevalence of silicosis in this group. IN the period between January 2000 and June 2002, a cross-sectional study was carried out. The workers were evaluated with clinical and occupational history, chest radiographs, high-resolution computed tomography, spirometry, and lung volumes and carbon monoxide diffusion capacity measurements. Air samples were analyzed and an educational program was implemented. The prevalence of silicosis was 53.7 per cent, in 42 workers. Two cases of silicotuberculosis were diagnosed. It is concluded that exposure to high levels of respirable silica was associated with an increased prevalence of silicosis...