Diagnóstico serológico de influenza en un grupo de pacientes con enfermedad respiratoria aguda mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación / Serologic diagnosis of influenza in a group of patients with acute respiratory disease by means of hemaglutination inhibition test

RESUMEN

El propósito de este trabajo fue demostrar la circulación de los virus de influenza en la ciudad de Medellín.-Se estudiaron 15 pacientes y 15 controles, titulando sus anticuerpos séricos mediante la prueba de Inhibición de la Hemaglutinación (IH). En 8 pacientes (53,3 por ciento) se encontró alza o disminución cuádruple o mayor de los títulos. La positividad por subtipo fue de 62,5 por ciento para Al (H1 N1 ),25 por ciento para AI(H3N2) y 12,5 por ciento para influenza B. Los títulos estables mayor o igual a 40 se consideraron como evidencia de infección previa o de circulación reciente del virus y se encontraron distribuidos así: Para AI(H3N2) 53,3 por ciento en los pacientes y 80 por ciento en los controles; para AI(H1N1) 100 por ciento en cada uno de los grupos y para B, 6,7 por ciento en los pacientes y 13,4 por ciento en los controles. Este informe sugiere una mayor circulación reciente de una cepa AI(H1 N1 ). Los virus tipo B no parecen haber circulado en la población por un período prolongado ya que los ancianos no mostraron evidencia serológica de ello. En conclusión pudo observarse la circulación simultánea de las dos cepas A estudiadas, con predominio de la Al (H1 N1 ). Sería recomendable mantener la vigilancia permanente de estos virus para poder aplicar medidas preventivas y de tratamiento oportuno.

ABSTRACT

The aim of this study was to determine the circulation of influenza viruses in Medellín, Colombia. We studied 15 patients and 15 controls using the hemaglutination inhibition test in order to detect seric antibody titers to influenza viruses. In 8 patients (53,3%) we found four.fold rise or decrease of titers. Five patients (62,5%) were positive for subtype A(H1 N1 ), 2 (25%) for subtype A(H3N2) and 1 (12,5%) for influenza B. Titers of 40 or higher, considered as evidence of previous infection or recent viral circulation, were as follows: 53,3% of patients and 80% of controls had these titers for subtype A(H3N2); 100% of patients and control~ for subtype A(H1 N1 ) and 6,7% of patients and 13,4% of controls for subtype B. This report suggests a major recent circulation of subtype A(H1 N1 ). Type B viruses do not seem to have circl:!lated recently, since oldest people in the study did not have serological evidence of infection with this particular subtype. In conclusion, the simultaneous circulation of both subtypes of in. fluenza A (H3N2, H1 N1 ) was shown. It would be advisable to maintain permanent surveillance of these viruses in order to apply preventive measures and the right treatment.