Nurses' understanding of standard precautions at a public hospital in Goiania - GO, Brazil / Comprensión sobre precauciones modelo por los enfermeros de un hospital público de Goiania - GO, Brasil / Compreensão sobre precauções padrão pelos enfermeiros de um hospital público de Goiânia - GO

ABSTRACT

Standard Precautions (SP) are effective strategies to prevent and control nosocomial infections. This study aimed to verify nurses' understanding about standard precaution measures. Data were collected through interviews, followed by content analysis in accordance with Bardin. Eighty-two nurses took part in this study, 75.6 percent of whom understand SP as protective measures: for professionals (11.0 percent); for both professionals and patients (52.4 percent); for patient care independently of the diagnosis (7.3 percent); for patients with diagnosed infection (9.8 percent). Other nurses indicated SP as human care (4.9 percent) and only as Individual Protection Equipment (IPE) (11.0 percent). Most participants' understanding points to favorable cognitive adaptation to the daily implementation of SP. However, reductionist and even mistaken perceptions about their range persist, which makes the social function of these measures vulnerable.

RESUMEN

Las precauciones modelo constituyen estrategias efectivas para la preservación y el control de las infecciones en los servicios de atención a la salud. La finalidad de esta investigación fue constatar la comprensión de los enfermeros respecto a las medidas de precaución modelo. Los datos fueron obtenidos a través de entrevista, seguida de un análisis de contenido de acuerdo con Bardin. Participaron de este estudio 82 enfermeros y el 75,6 por ciento de estos comprende las precauciones modelo como medidas de protección para el profesional (11,0 por ciento), para el profesional y para el paciente (52,4 por ciento); en la atención al paciente independiente del diagnóstico (7,3 por ciento); en la atención a pacientes que se sabe que están infectados (9,8 por ciento). Otros enfermos se refirieron a las precauciones modelo como cuidado humano (4,9 por ciento) y apenas como la utilización de un equipo de protección individual (EPI) (11,0 por ciento). La comprensión emitida por la mayoría de los sujetos presenta adecuación de conocimiento favorable a la implementación de las precauciones modelo diariamente. Mientras tanto, fueron comprobadas percepciones de reducción y hasta distorsionadas del alcance de estas, lo que deja vulnerable la función social de estas medidas.

RESUMO

As precauções padrão (PP) constituem estratégias efetivas para a prevenção e controle das infecções, em Serviços de Assistência à Saúde. O objetivo desta investigação foi verificar a compreensão dos enfermeiros sobre as medidas de PP. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas com posterior Análise de Conteúdo conforme Bardin. Participaram do estudo 82 enfermeiros e 75,6 por cento compreenderam as PP como medidas de proteção para o profissional (11,0 por cento); para o profissional e o paciente (52,4 por cento); no atendimento ao paciente independente do diagnóstico (7,3 por cento); e a pacientes sabidamente infectados (9,8 por cento). Outros enfermeiros relataram as PP como cuidado humano (4,9 por cento) e apenas como o uso de EPI (11,0 por cento). A compreensão emitida pela maioria dos sujeitos aponta adequação cognitiva favorável à implementação das PP no cotidiano. Entretanto, foram verificadas percepções reducionistas e até distorcidas da sua abrangência, o que coloca vulnerável a função social de tais medidas.