Hemorrhoids: an experimental model in monkeys / Hemorróidas: modelo experimental em macacos

ABSTRACT

PURPOSE: Hemorrhoids are a matter of concern due to a painful outcome. We describe a simple, easy and reliable experimental model to produce hemorrhoids in monkeys. METHODS: 14 monkeys (Cebus apella) were used. After general anesthesia, hemorrhoids were induced by ligation of the inferior hemorrhoidal vein, which is very alike to humans. The vein was located through a perianal incision, dissected and ligated with a 3-0 vicryl. The skin was sutured with a 4-0 catgut thread. Animals were kept in appropriate cages and evaluated daily. RESULTS: Nine days later there were hemorrhoidal piles in the anus in fifty percent (50 percent) of the animals. Outcome was unremarkable. There was no bleeding and all animals showed no signs of pain or suffering. CONCLUSION: This is an affordable and reliable experimental model to induce hemorrhoids for experimental studies.

RESUMO

OBJETIVO: Hemorróidas são objeto de preocupação devido à evolução dolorosa no pós-operatório. Descrevemos aqui um modelo experimental simples e confiável de indução de hemorróidas em macacos. MÉTODOS: 14 macacos-prego (Cebus apella) foram empregados. Após anestesia geral induziu-se a formação de hemorróidas pela ligadura da veia hemorroidária inferior, que é muito parecida com a de humanos. A veia foi localizada através de uma incisão perianal, dissecada e ligada com fio de vicryl 3-0. A pele foi suturada com fio de categute 4-0. Os animais foram mantidos em jaulas apropriadas e avaliados diariamente. RESULTADOS: Nove dias após o procedimento havia mamilos hemorroidários em cinqüenta por cento (50 por cento) dos animais. Não houve intercorrências no pós-operatório. Não houve sangramento ou sinais de dor ou de sofrimento. CONCLUSÃO: Este é um modelo viável e confiável para induzir hemorróidas para estudos experimentais.