Cuidado familiar en condiciones crónicas: una aproximación a la literatura / Family care in chronic conditions: an approach to the literature

RESUMEN

El artículo pretende proporcionar un escenario teórico que informe sobre las cuestiones relativas al cuidado familiar de pacientes con procesos crónicos. Primero examina el cuidado y a los cuidadores, luego explora el cuidado familiar en las condiciones crónicas y por último da cuenta de los estudios de investigación desarrollados en este campo. A pesar de los numerosos estudios cualitativos de los últimos 10 años, la sobrecarga, entendida como un fenómeno cuantificable, externo a las personas, sigue siendo el tema que domina la investigación sobre los cuidadores. La descontextualización del cuidador y del cuidado, la naturaleza interactiva de la actividad y las percepciones de cuidadores y personas dependientes son aspectos que se omiten en estos estudios justamente por su base cuantitativa, positivista. Se espera que el articulo despierte el interés y sugiera preguntas para el desarrollo de estudios cualitativos en este campo...

ABSTRACT

This paper aims to set a theoretical stage to inform about family care issues in chronic illness. It examines first caring and caregivers, then explores family care and finally gives an account of research studies developed in this area. In spite of the numerous qualitative studies of the past 10 years, the burden of care, understood as a quantifiable external phenomena, is still the topic that dominates research into caregivers. Due to their positive nature, these studies omit caregivers´ and care recipientsÆ subjective experience, their context, the context of care and the interactive nature of caregiving. It is hoped that this paper will raise interest and suggest research questions that will develop qualitative studies in this area...

RESUMO

Este artigo pretende proporcionar um cenário teórico que informe sobre as questões relativas ao cuidado familiar de pacientes com processos crônicos. Primeiro examina o cuidado e os cuidadores, a seguir explora o cuidado familiar nas condições crônicas e, por último, apresenta alguns estudos de investigação desenvolvidos neste campo. Apesar dos numerosos estudos qualitativos nos últimos 10 anos, a sobrecarga, entendida como um fenômeno quantificável externo as pessoas, segue sendo o tema que domina a investigação acerca dos cuidadores. A descontextualização do cuidador e do cuidado, a natureza interativa da atividade e as percepções de cuidadores e pessoas dependentes são aspectos que se omitem nestes estudos, justamente por sua base qualitativa, positivista. Espera-se que este artigo desperte o interesse e faça surgir perguntas para o desenvolvimento de estudos qualitativos neste campo...