Indicadores de qualidade de vida como tendência atual de cuidado a pessoas em hemodiálise / Quality life indicators as a tendency for the care of people in hemodialysis

RESUMO

O movimento de reversão do modelo assistencial está sendo evidenciado em todos os níveis de atenção à saúde. No que diz respeito ao cuidado de pessoas em condição crônica, esta tendência se expressa, entre outros aspectos, pela valorização da avaliação que o individuo faz de sua saúde e de sua vida. Este estudo pesquisou a percepção de um grupo de pessoas em tratamento hemodiálitico através da aplicação do instrumento genérico WHOQOL Bref, complementado com questões abertas. Os resultados mostraram que, apesar do domínio físico, como era esperado, apresentar os níveis mais baixos de satisfação, os domínios psicológico e de relações sociais evidenciam mecanismos de superação e enfrentamento do sofrimento e o encontro de novas energias e espaço para sentir que sua qualidade de vida até melhorou. Sugere que instrumentos específicos de avaliação da qualidade de vida de pessoas em hemodiálise sejam desenvolvidos e incluídos nos processos de acompanhamento destes pacientes...

ABSTRACT

A movement to change the assistance model is found in all levels of health attention. In relation to the people with chronic conditions this movement, among other aspects, takes into account the individualÆs evaluation about his/her health and life. This study searched for the perception of individuals who are in hemodialysis treatment using the WHOQ OL instrument, complemented with open questions. The results show that although the physical dimension pointed to the lowest level of satisfaction, the psychological and social relations dimensions indicate mechanisms of overcoming challenges and confronting suffering situations and the arising of new energies and spaces to feel improvement in his/her quality of life. The author suggests the development of specific instruments to evaluate the quality of life in hemodialysis treatment that should be included in the follow up process of these patients...

RESUMEN

El movimiento de reversión del modelo asistencial es evidente en todos los niveles de atención a la salud. Lo que se refiere al cuidado del paciente en condición crónica, esta tendencia expresa, entre otros aspectos, la valorización de la evaluación que la persona hace de su salud y de su vida. Este estudio investigó la percepción de un grupo de personas en tratamiento hemodialítico a través de la aplicación del instrumento genérico WHOQOL Bref, complementado con preguntas abiertas. Los resultados demuestran que a pesar del dominio físico, como se esperaba, demostrar los niveles más bajos la satisfacción, los dominios psicológicos y de relaciones sociales están claros en los mecanismos de superación y enfrentamiento del sufrimiento y el encuentro de nuevas energias y un espacio para sentir que su calidad de vida mejoró. Se sugiere que sean desarrollados instrumentos específicos para la evaluación de la calidad de vida de pacientes con tratamiento en hemodiálisis y su inclusión en los procesos de acompañamiento de estos pacientes...