Centro de parto normal e assistência obstétrica centrada nas necessidades da parturiente / Delivery center and obstetric assistance focused on the parturient's needs

RESUMO

Levando em conta os vários estudos e reflexões a respeito do novo modelo de assistência ao parto e nascimento (assistência humanizada), e trabalhando como enfermeira obstétrica em um Centro de Parto Normal, surgiu o questionamento a respeito desse conceito, devido às diversas conotações dadas a esse termo. Este artigo foi produzido com a finalidade de divulgar nossa proposta de substituição da expressão “assistência humanizada ao parto”, por “assistência obstétrica centrada nas necessidades da parturiente”, e de discorrer como essa assistência é prestada no Centro de Parto Normal do Hospital Geral de Itapecerica da Serra (SP), que segue um protocolo de condutas obstétricas e normas preconizadas pelo Ministério da Saúde.

ABSTRACT

As an obstetric nurse working in a Delivery Center and considering the studies and reflections on the new model of assistance to labor and birth (humanized assistance), I started to think about this concept, given the various connotations attributed to the term. This article was written with the aim of divulging our proposal of replacement of the expression “humanized assistance to childbirth” for “obstetric assistance focused on the parturient’s needs”,and to describe the assistance given at the Delivery Center of the General Hospital of Itapecerica da Serra, in the São Paulo Metropolitan Region, where aprotocol of obstetric behavior and rules recommended by the Ministry of Health is followed.

RESUMEN

Teniendo en cuenta los variados estudios y reflexiones respecto alnuevo modelo de asistencia delparto y nacimiento (asistencia humanizada), y trabajando como enfermera obstétrica en un Centrode Parto Normal, surgió el cuestionamiento relacionado a eseconcepto, debido a las diversasconnotaciones que se le ha dado. Este artículo fue producido con la finalidad de divulgar nuestra propuesta de sustitución de la expresión “asistencia humanizada del parto”, por “asistencia obstétrica centrada en las necesidadesde la parturienta”, y de discurrir cómo esa asistencia se presta en el Centro de Parto Normal del Hospital General de Itapecerica da Serra (SP), que sigue unprotocolo de conductas obstétricas y normas preconizadas por el Ministerio de Salud.