Uncertainties in the identification of need for nursing care: conceptual obscurities

ABSTRACT

The way in which health care is allocated affects us in various important aspects, like for example the distribution of risk to become ill, the probability to be cured, and the way in which we are helped to satisfy our needs when we are injured or disfunctional in consequence of ill health. In this context, considerations about needs are central for health care professionals and especially for nurses, for these professionals must attend not only the medical needs of their patients, but their human needs as well. However, there are uncertainties concerning the identification of health care needs in nursing, principally those consequencial to conceptual obscurities. For this reason, our purpose is to examine the possibilities of bringing up nursing health care needs through conceptual clarification. In order to do this, concepts of need, health, health care need, nursing health care need, and finally, a model for raising the nursing health care needs are analyzed...

RESUMO

A forma pela qual o cuidado de saúde é alocado nos afeta em vários aspectos importantes, como por exemplo a distribuição do risco para ficar enfermo, a probabilidade de ser curado, e a forma pela qual somos ajudados a satisfazer nossas necessidades quando ficamos prejudicados ou disfuncionais em conseqüência de má-saúde. Neste contexto, considerações sobre necessidades são centrais para os profissionais de saúde e, especialmente para as enfermeiras e enfermeiros, pois esses profissionais devem atender não somente as necessidades médicas de seus pacientes, mas também suas necessidades humanas. No entanto, há incertezas acerca da identificação das necessidades por cuidado de enfermagem, principalmente conseqüentes à obscuridades conceituais. Por este motivo, nosso propósito é examinar as possibilidades de levantamento das necessidades para o cuidado de enfermagem através da clarificação conceitual. Para tanto, são analisados os conceitos de necessidade, saúde, necessidade de cuidado de saúde, necessidade de cuidado de enfermagem e, finalmente, um modelo para o levantamento de necessidade de cuidado de enfermagem...

RESUMEN

La forma por el cual el cuidado de la salud es alocado nos afecta en varios aspectos importantes, como por ejemplo en la distribución del riesgo para quedar enfermo, la probabilidad de ser curado, y la forma por la cual somos ayudados a satisfacer nuestras necesidades cuando quedamos perjudicados o disfuncionales a consecuencia de una mala salud. En este contexto, consideraciones sobre necesidades son centrales, para los profesionales de la salud y, especialmente para las Enfermeras y Enfermeros, pues estos profesionales deben atender no solamente las necesidades médicas de sus pacientes, sino también sus necesidades humanas. Entre tanto, existe una incertidumbres sobre la identificación de las necesidades para el cuidado de Enfermería, principalmente consecuentes a las oscuridades conceptuales. Por este motivo, nuestro propósito es examinar las posibilidades del levantamiento de las necesidades para el cuidado de Enfermería a través de la clarificación conceptual. Para esto, son analisados los conceptos de necesidad, salud, necesidad del cuidado de la salud, necesidad del cuidado de Enfermería y, finalmente, un modelo para el levantamiento de la necesidad del cuidado de Enfermería...