Estudio preliminar de validez y confiabilidad del cuestionario PAGI-SYM para determinar síntomas de dispepsia acorde con la calidad de vida / Preliminary study of validity and confiability the questionnaire PAGI-SYM to determine symptoms of dyspepsia agreed with the quality of life

RESUMEN

Objetivo: traducir al español la escala Patient Assessment of Upper Gastrointestinal Disorders-Symptom Severity Index (PAGI-SYM) y obtener datos preliminares de confiabilidad y validez. Método: el estudio se realizó con 136 estudiantes universitarios españoles sanos, a los cuales se les aplicó la PAGI-SYM. Se evaluó la correlación de esta escala con diversas medidas de salud y el Cuestionario sobre calidad de vida asociada a dispepsia. Resultados: la escala PAGI-SYM presentó una consistencia interna de 0,87, se relacionó de forma significativa con diversas medidas de salud y de calidad de vida y el análisis factorial estableció 6 factores, en correspondencia con el estudio de la escala original en inglés. Conclusiones: este estudio preliminar sugiere que la PAGI-SYM posee una buena consistencia interna y validez convergente. Se requieren nuevos estudios para llegar a conclusiones sólidas.