Antifungal activity of the extracts and saponins from Sapindus saponaria L

ABSTRACT

Extracts from the dried pericarp of Sapindus saponaria L. (Sapindaceae) fruits were investigated for their antifungal activity against clinical isolates of yeasts Candida albicans and C. non-albicans from vaginal secretions of women with Vulvovaginal Candidiasis. Four clinical isolates of C. albicans, a single clinical isolated of each of the species C. parapsilosis, C. glabrata, C. tropicalis, and the strain of C. albicans ATCC 90028 were used. The hydroalcoholic extract was bioactivity-directed against a clinical isolate of C. parapsilosis, and showed strong activity. The n-BuOH extract and one fraction showed strong activity against all isolates tested. Further column-chromatography on silica gel separation of this fraction afforded two pure triterpene acetylated saponins 3-O-(4-acetyl-beta-D-xylopyranosyl)-(1->3)-alpha-Lrhamnopyranosyl-(1->2)-alpha-L-arabinopyranosyl-hederagenin (1) and 3-O-(3,4-di-acetyl-beta-D-xylopyranosyl)-(1->3)-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1->2)-alpha-L-arabynopyranosyl-hederagenin (2). The structures of the compounds were based on spectral data (¹H and 13C NMR, HSQC, HMBC and MS), and on with literature. The saponins isolated showed strong activity against C. parapsilosis.

RESUMO

Extratos do pericarpo de frutos de Sapindus saponaria L. (Sapindaceae) foram testados para a atividade antifúngica sobre isolados clínicos de leveduras de Candida albicans e C. não-albicans obtidos de secreção vaginal de mulheres com Candidíase Vulvovaginal. Foram avaliados quatro isolados clínicos de C. albicans, um de cada uma das espécies C. glabrata, C. parapsilosis, C. tropicalis e uma cepa referência de C. albicans ATCC 90028. O extrato hidroalcoólico foi biomonitorado contra um isolado clínico de C. parapsilosis, apresentando forte atividade. O extrato butanólico e uma fração apresentaram forte atividade contra todos os isolados testados. Posterior análise desta fração via cromatografia em sílica gel (CHCl3CH3OH, 11, v/v) resultou no isolamento de duas saponinas triterpênicas puras mono e diacetiladas, 3-O-(4-O-acetil-O-beta-D-xilopiranosil)-(1 -> 3)-alfa-L-ramnopiranosil-(1 -> 2)-alfa-L-arabinopiranosil-hederagenina (1) e 3-O-(3,4-di-O-acetil-beta-D-xilopiranosil)-(1 -> 3)-alfa-L-ramnopiranosil-(1 -> 2)-alfa-L-rabinopiranosil-hederagenina (2) respectivamente. A elucidação estrutural das substâncias foi baseada em dados espectrais (RMN de ¹H e de 13C, HSQC, HMBC, ESI/MS) e comparados com dados da literatura. As saponinas triterpênicas isoladas (1) e (2) apresentaram forte atividade contra C. parapsilosis.