Evaluation of underreported surgical site infection evidenced by post-discharge surveillance / Evaluación de la sub notificación de infección del sitio quirúrgico evidenciada a través de la vigilancia después del alta / Avaliação da subnotificação da infecção do sítio cirúrgico evidenciada pela vigilância pós-alta

ABSTRACT

The Surgical Site Infection (SSI) has been pointed as one of the most important infection sites. This study aimed to determine the surgical site infection incidence during hospitalization and the impact of notification after discharge through two methods. This prospective study was carried out in the digestive system surgery service (DSS) of two general hospitals of São Paulo, in the period from August, 2001 to March, 2002. Incidence levels of 6.7 percent and 4.5 percent were notified in the institutions A and B respectively. The incidence of SSI after discharge in the institution A was 27 percent and 13.4 percent in the institution B. Surveillance after discharge evidenced global rates of 33.7 percent and 17.9 percent for institutions A and B respectively. The rates of infection increased 5.02 and 3.98 times respectively in institutions A and B.

RESUMEN

La Infección del sitio quirúrgico (ISQ) ha aparecido como uno de los más importantes sitios de infección. La finalidad de este estudio fue determinar la incidencia de la infección del sitio quirúrgico durante la internación y el impacto de la notificación después del alta a través de dos métodos. Se trató de un estudio prospectivo, en el servicio de cirugía del sistema digestivo (CSD) de dos hospitales generales de São Paulo, en el periodo de agosto de 2001 a marzo de 2002. Se diagnosticaron durante la internación una incidencia de 6,7 por ciento y de 4,5 por ciento para las instituciones A y B, respectivamente. Analizándose la incidencia de ISQ, después del alta, en la institución A esto era del 27 por ciento y del 13,4 por ciento en la institución B. De esta manera, con la vigilancia después del alta, se verificó una tasa global del 33,7 por ciento y del 17,9 por ciento de ISQ para las instituciones A y B, respectivamente, significando un incremento de la tasa de infección en 5,02 y 3,98 veces para las instituciones respectivas.

RESUMO

A infecção do sítio cirúrgico (ISC) tem sido apontada como um dos mais importantes sítios de infecção. Este estudo objetivou determinar a incidência da infecção do sítio cirúrgico durante a internação, e o impacto da notificação pós-alta por meio de dois métodos. Trata-se de estudo prospectivo, realizado no serviço de cirurgia do aparelho digestivo (CAD) de dois hospitais gerais de São Paulo, no período de agosto de 2001 a março de 2002. Durante a internação, foi notificada incidência de 6,7 e de 4,5 por cento para as instituições A e B, respectivamente. Analisando-se a incidência da ISC, após a alta, na instituição A foi de 27 por cento e de 13,4 por cento na B. A realização da vigilância pós-alta evidenciou taxa global de 33,7 e 17,9 por cento de ISC para as instituições A e B, respectivamente, representando incremento da taxa de infecção em 5,02 e 3,98 vezes para as respectivas instituições.