Caregivers' perception of HIV-infected Dominican children's behaviour / La percepción de los encargados del cuidado de la salud en relación con la Conducta de niños dominicanos infestados por vih

ABSTRACT

Caregivers (mothers and non-mothers) of HIV children face many challenges related to both physical demands and emotional well-being. The perception of caregivers in the Dominican Republic, a country greatly impacted by HIV/AIDS, in regard to their children's behaviour, has not been investigated to date. To extend understanding of the potential behavioural issues involved in providing care to children without access to antiretroviral therapy, the Child Behaviour Checklist was administered to 52 caregivers of HIV Dominican children (2-8 years old). Both mothers and non-mothers perceived significant pathological internalizing behavioural symptoms in immunosuppressed children, compared to children with less disease progression. Analyses of gender comparisons revealed that older female children were perceived as withdrawn/depressed by their caregivers. These findings suggest that children's disease status may be an important contributor to caregiver perception in mothers, as well as non-mothers and indicate that gender-specific relationships warrant further study.

RESUMEN

Los encargados del cuidado de la salud (madres y no madres) de niños HIV+ enfrentan muchos retos, tanto en relación con las exigencias físicas cuanto con respecto al estado emocional de los niños. La percepción de los encargados del cuidado de la salud en República Dominicana ­ un país muy impactado por el VIH/SIDA ­ con respecto a la conducta de sus niños, no se ha investigado hasta hoy. A fin de extender la comprensión de los problemas potenciales de comportamiento implícitos en ofrecer cuidado a niños sin acceso a terapia antiretroviral, se administró la Lista de Conductas Infantiles ­ conocida en inglés como Chile Behaviour Checklist ­ a los encargados del cuidado de la salud de los niños dominicanos VIH+ (2 ­ 8 años de edad). Tanto las madres como las no madres percibieron síntomas significativos de conducta de interiorización patológica en los niños inmunodeprimidos, en comparación con los niños con la enfermedad menos avanzada. Los análisis de las comparaciones de género revelaron que las niñas de más edad, pero no los varones, eran percibidas como retraídas/ deprimidas por los encargados del cuidado. Estos hallazgos sugieren que el estatus de la enfermedad de los niños, puede ser un factor que contribuye de forma importante a la percepción de los encargados del cuidado de la salud, ya sean o no madres, e indioan que las relaciones específicas de género merece más estudio