Prevalência de sobrepeso e obesidade em nipo-brasileiros: comparação entre sexos e geração / Prevalence of overweight and obesity among Japanese-Brazilian: comparison across sex and generation

RESUMO

OBJETIVO: Descrever a prevalência de sobrepeso, obesidade e obesidade abdominal em nipo-brasileiros residentes na cidade de Bauru (SP), Brasil. MÉTODOS: Os dados foram obtidos a partir de um estudo transversal com 1 330 nipo-brasileiros de 1ª e 2ª geração, de ambos os sexos, com idade >30 anos. Os critérios para sobrepeso e obesidade foram índice de massa corporal entre 25-29,9kg/m² e >30kg/m², respectivamente. A obesidade abdominal foi classificada com valores de circunferência da cintura >90cm, para homens, e >80cm para mulheres. Foram calculadas as prevalências de sobrepeso, obesidade e obesidade abdominal por ponto e por intervalo, com 95 por cento de confiança. RESULTADOS: Verificou-se que a prevalência de sobrepeso em nipo-brasileiros foi de 26,1 por cento e 27,9 por cento na primeira geração e de 44,8 por cento e 32,5 por cento na segunda geração, respectivamente, para homens e mulheres. Em relação à obesidade, a prevalência entre homens foi de 3,7 por cento e 12 por cento, e nas mulheres de 6,6 por cento e 9,9 por cento respectivamente na primeira e na segunda geração. Observou-se aumento na prevalência de sobrepeso e obesidade nos homens entre as gerações, apesar de as diferenças não serem estatisticamente significantes. A obesidade abdominal nos homens de primeira e segunda geração foi de 32,1 por cento e 45,3 por cento, e nas mulheres estes valores foram de 49,2 por cento e 48,5 por cento, respectivamente. No período de estudo não foram observados aumentos nas prevalências de sobrepeso e obesidade estatisticamente significantes (p<0,05). CONCLUSÃO: O aumento percentual na prevalência de sobrepeso e obesidade abdominal em nipo-brasileiros pode ser, em parte, explicado pelo processo da ocidentalização, reforçando a necessidade de medidas preventivas, visando a minimizar as conseqüências metabólicas da obesidade nos nipo-brasileiros.

ABSTRACT

OBJECTIVE: To describe the prevalence of overweight, obesity and abdominal obesity in Japanese-Brazilians living in Bauru city, São Paulo State, Brazil. METHODS: Data were from a cross-sectional population-based study of 1.330 Japanese-Brazilians from the first and second generation of both genders and aged >30 years. Overweight and obesity criteria were body mass index of 25-29.9kg/m² and >30kg/m², respectively. Abdominal obesity was classified by waist circumference >90cm for men and >80cm for women. Point and 95 percent-confidence-interval prevalences were calculated for overweight, obesity and abdominal obesity. RESULTS: In the first generation of Japanese-Brazilians, 26.1 percent of men and 27.9 percent of women were overweight in comparison with 44.8 percent e 32.5 percent in the second generation for males and females, respectively. The prevalence of obesity was 3.7 percent and 12.0 percent in males and 6.6 percent and 9.9 percent in females respectively for the first and second generation. Overweight and obesity rates for men increased between generations, even though the differences were not statistically significant. Abdominal obesity in first and second-generation men was 32.1 percent and 45.3 percent respectively and among women these rates were 49.2 percent and 48.5 percent, respectively. The increased prevalence of overweight and abdominal obesity in the study period was not statistically significant (p<0.05). CONCLUSION: The high rates of overweight and central obesity among the Japanese-Brazilians immigrants can be partly explained by the westernization process. There is a strong need for preventive measures that minimize the metabolic consequences of excess weight in Japanese-Brazilians.