Experiência migratória: encontro consigo mesmo? Percepções de brasileiros sobre sua cultura e mudanças pessoais / Migratory experience: is it a meeting with itself? Brazilians´s perceptions about their culture and personal changes

RESUMO

O objetivo deste trabalho é conhecer a percepção dos(as) brasileiros(as) que moraram temporariamente no exterior sobre a sua própria cultura. Isto é, como eles(as) percebem a cultura brasileira nos aspectos comuns e diferentes em relação à cultura estrangeira. Também serão abordados o significado dessa vivência migratória e as mudanças pessoais ocorridas. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, cujos resultados obtidos a partir de entrevistas individuais com 6 participantes foram examinados através da Análise de Conteúdo. Constatou-se que os(as) brasileiros(as) percebem que há o predomínio da afetividade na sua cultura, da falta de responsabilidade com os compromissos, do improviso e da falta de planejamento nas ações. Como resultado da experiência migratória, identifica-se que morar no exterior possibilita descobertas pessoais e amadurecimento. Apresenta-se também que a experiência migratória pode gerar dificuldades de adaptação na nova cultura e no retorno ao Brasil.

ABSTRACT

The aim of this paper is to know the perception of Brazilians who lived temporarily abroad concerned to their own culture. It means, how they perceive the Brazilian culture comparing to the foreign culture considering similar and different aspects. The meaning of living abroad and the personal change will be also discussed. It’s a qualitative research, which the results obtained from individual interviews with 6 participants were examined through Content Analysis. We find out that Brazilians consider that there is the prevalence of affective in their culture, as well as the prevalence of lack of responsibility with appointments, of improvisation and lack of planning in actions. As a result of migratory experience, it is identified that living abroad let personal discovers and maturation. And this experience in another country can cause adaptation difficulties in the new culture as well as in the return to Brazil.