Faja lumbar como elemento de protección personal en maniobras de elevación y transporte manual de cargas: I: análisis de su influencia en la altura de los discos intervertebrales lumbares / Lumbar support belt as an element of personal protection in individual lifting and manual transport of loads: I: analysis of belt influence on the thickness of the lumbar intervertebral discs

ABSTRACT

The objective of this experimental study was to determine the influence of a lumbar support belt on the thickness of the lumbar intra-disc spaces in a group of laborers engaged in the manual lifting of loads. The workers in the sample were divided into four groups (1) with load and belt, (2) with load and no belt, (3) without load, but with belt, and (4) no load and no belt. The weight of the load applied was 15 kg, held in front of the worker, using a pack held by a strap between the shoulders, with the worker grasping the load in front of his body using his arms. The lumbar support belts were typical of those used in the mining industry to prevent lumbar problems. Lumbar X-rays, focused at the L4-L5 level, were obtained and interpreted by a medical radiologist with the four study groups. The results were analyzed using the Kruskall-Wallis and Mann-Whitney (Wilcoxon) tests, finding that there were no significant differences between the test groups which suggested-as a conclusion- that the lumbar belt did not constitute an element of personal protection, and that it's use was not based on reasonable grounds from the mechanical perspective.

RESUMEN

Este estudio tiene como propósito determinar la influencia de la faja lumbar en la altura de los espacios intradiscales lumbares en un grupo de trabajadores que elevan cargas manualmente. Los trabajadores de la muestra se dividieron en cuatro grupos a) Con carga y con faja, b) con carga y sin faja, c) sin carga y con faja, d)sin carga y sin faja. El peso de la carga aplicada fue de 15 k acoplado por delante al trabajador mediante una mochila sostenida por tirante desde los hombros y sujetada por él con los brazos por delante del cuerpo. Las fajas ensayadas fueron del tipo comúnmente utilizadas en la minería con fines de prevención de problemas lumbares. A los cuatro grupos estudiados se les tomó radiografías lumbares focalizadas en el nivel L4-L5, registrando las variaciones en milímetros y fueron informadas por un médico radiólogo. Los resultados se analizaron mediante las pruebas de Kruskall-Wallis, Mann-Whitney (Wilcoxon), concluyendo finalmente que no existe diferencia significativa entre los grupos estudiados y que -en consecuencia- la faja lumbar no constituye un elemento de protección personal y su recomendación no tiene sustento racional desde el punto de vista biomecánico.