Misiones sanitarias uruguayas en los terremotos de San Juan, Ambato y Managua / Uruguayan Sanitary Missions to assist victims of San Juan, Ambato and Managua earthquakes

RESUMEN

La experiencia de la medicina nacional en este tipo de desastres naturales fue recogida por las misiones sanitarias de auxilio en los terremotos de San Juan (1944), Ambato (1949) y Managua (1972). Se relata en forma pormenorizada la preparación del grupo sanitario, el equipamiento que setransportó, así como la realidad de la zona del desastre, donde no había hospitales en condiciones de funcionar. Por lo tanto, el grupo de auxilio debió instalarse en ciudades vecinas al epicentro donde los hospitales estaban en condiciones normales, donde nofaltaban la electricidad ni el agua potable, lo que permitía ponerse a realizar la tarea asistencial de inmediato.Se destaca que la experiencia recogida en el primer terremoto en San Juan (Argentina) motivó la necesidad de tener un equipo médico coherente, con las mismas pautas terapéuticas y también que estuviera constituido fundamentalmente por traumatólogos, ya que la inmensa mayoría de los pacientes serían fracturados.De estas tres experiencias la escuela de traumatología uruguaya marcará las directivas para posibles misiones futuras y, a la vez, realizará investigación clínica que posteriormentepublicarán el Dr. José Luis Bado y colaboradores.

ABSTRACT

The Uruguayan Medical and Sanitation TeamsÆ experience with natural disasters is based on the earthquakes in San Juan (1944), Ambato (1949) and Managua (1972). A thoroughdescription of the sanitary team, the equipment transported and the conditions found in the earthquake disaster area, where hospitals were not operating is presented.The assistance team had to settle in nearby cities where hospitals were functioning under normal conditions, withnormal electricity and water supplies, enabling the first aid to be provided to the victims immediately. We stressthat the experience gained in the first earthquake, in San Juan (Argentina), calls for the need to have a constantmedical team, whose members would share the same therapeutic guidelines, and that would also be mainly trainedformed by traumatologists ûsince the majority of victims would have suffered fractures. Based on these three experiences, the Uruguayan School of Traumatology will draw out the guidelines for future missions, and conduct clinical research for to bepublished by Dr. José Luis Bado and others.

RESUMO

A experiência da medicina nacional neste tipo de desastres naturais foi registrada pelas missões sanitárias deauxilio nos terremotos de San Juan (1944), Ambato (1949) e Manágua (1972). Descreve-se detalhadamente a preparação da equipe de saúde, do equipamento e a realidade da zona de desastre, onde não havia hospitais em condições de funcionamento. Por essa razão o grupo de auxilio foi instalado emcidades próximas ao epicentro aonde os hospitais mantinham suas condições normais e não faltavam eletricidadenem água potável, o que possibilitou realizar imediatamente as ações assistenciais. A experiência adquirida no primeiro terremoto em San Juan, Argentina, demonstrou a necessidade de uma equipe médica coerente, com as mesmas pautas terapêuticas eque estivesse composto fundamentalmente por traumatologistas,pois a maioria dos pacientes apresentava fraturas. Com estas três experiências a traumatologia uruguaiadefiniu as diretrizes para outras possíveis missões e realizou pesquisa clínica que posteriormente foi publicadapelo Dr. José Luis Bado e seus colaboradores.