Adaptación y validación de la Escala de Highs para la detección de sintomatología hipomaníaca en el puerperio / Adaptation and validation of the Highs Scale for detecting hypomanic symptoms in the puerperium

ABSTRACT

Background: International studies have demonstrated that brief and mild episodes of hypomania in the puerperium are quite common immediately after labor. However, there has been no research on the topic in Chile. Method: The Highs Scale, a self-rating questionnaire utilized to detect hypomanic symptoms following childbirth, was subjected to content validation and applied on a sample of 98 women attending in a public hospital in Santiago on the second or third day after giving birth and reapplied on the third and sixth week after. The Edinburgh Postpartum Depression Scale was also filled. Results: 20.4 percent of mothers obtained scores equal or higher than the cut-off point in the first measurement of the Highs Scale. The scale showed slightly lower reliability to the one accepted in Psychometry, due to the homogeneous nature of the sample and the low number of items. Conclusions: The scale is able to distinguish between measurements made in different moments.

RESUMEN

Antecedentes Estudios internacionales han demostrado que períodos breves y leves de hipomanía se presentan de modo bastante común inmediatamente después del parto. Sin embargo, no existen en Chile investigaciones en la materia. Método: Se validó de contenido la Escala Highs cuestionario de autorreporte que tamiza sintomatología hipomaníaca en el puerperio. Se administró la escala en un hospital público de Santiago a 98 mujeres que cursaban el segundo o tercer día postparto y se readministró telefónicamente durante la tercera y sexta semana. Paralelamente se aplicó la Escala de Depresión Postparto de Edimburgo. Resultados: 20,4 por ciento de las madres obtuvo puntajes iguales o superiores al de corte en la primera medición de la Escala Highs. Para la muestra en estudio la escala presentó una confiabilidad algo menor a la aceptada en Psicometría, atribuible a la homogeneidad del grupo y al bajo número de ítems de la escala. Conclusiones: La Escala Highs es capaz de discriminar entre mediciones realizadas en momentos diferentes.