Menopausia: perfil de las mujeres en consultorios de atención primaria en Antofagasta-Chile (1997-1999) / Menopause: a profile of women at primary health centers in Antofagasta, Chile (1997-1999)

ABSTRACT

In Chile, in higher life expectancy in women (76 years) has raised the number of postmenopausal women, among whom occur the problems of climateric and better quality of life which require urgent multidisciplinary responses. A study was made of 114 women who experienced spontaneous menopause, and who attended three primary Assistance Clinics in the city of Antofagasta in northern Chile. The personal histories of these women were evaluated, as well as their obstetrical histories, with special emphasis on climateric symptoms. Results for the group showed that the average age for the women at menarche was 12.4 years while menopeuse occurre ay 50.1 years. The principal symptoms were flushing (69.3 percent), cramps and bone pain (52.0 percent) and headache (43.8 percent). In 31.5 percent there was a drop in sexual appetite, and 13.1 percent experienced vaginal dryness. At the begining of the study only 13 percent of the womwn reconized the end of menopause. It was also determined that 78.3 percent of the women studied did not do any physical exercise. Finally, in relation to the point of view of couples, 83.5 percent suggested that their husbands receive more infirmation on the climateric period.

RESUMEN

En Chile la mayor expectativa de vida de la mujer (76 años), ha incrementado el número de mujeres postmenopáusicas, entre las cuales los problemas del climaterio y una mejor calidad de vida requieren de urgentes respuestas multidisciplinarias. Se estudian 114 mujeres que presentaron menopáusia espontánea y que concurrieron a tres consultorios de atención primaria de la ciudad de Antofagasta, en el norte de Chile, evaluando sus antecentes personales y obstétricos, con especial énfasis en los síntomas climatéricos. En este grupo se pudo establecer en 12,4 años de edad media de su menarquia, mientras que la edad de la menopausia se produjo a los 50,1 años. Los principales síntomas fueron bochornos (69,3 por ciento), calambres y algias óseas (52,0 por ciento) y cefaleas (43,8 por ciento). Mientras que en el 31,5 por ciento se constató disminución del apetito sexual y en un 13,1 por ciento sequedad vaginal. Al inicio del estudio sólo el 13 por ciento de las mujeres conocía el término menopausia. También se constató que el 78,3 por ciento de las mujeres estudiadas no realizaba ejercicios físicos. Finalmente desde el punto de vista de la pareja, el 85,3 por ciento de las mujeres manifestó el deseo que sus maridos recibieron más información sobre climaterio.