Estudo sobre qualidade de vida com pacientes pós-TMO: aplicação do questionário WHOQOL-Bref / Estudio de la calidad de vida de pacientes de post-TMO: aplicación del cuestionario WHOQOL-Bref / Study on quality of life of post-BMT patients: application of WHOQOL-Bref questionnaire

RESUMO

O presente trabalho teve por objetivo avaliar a qualidade de vida de pacientes submetidos ao transplante de medula óssea utilizando-se um questionário de avaliação de qualidade de vida, e refletir sobre as contribuições deste instrumento para a compreensão do impacto da doença na vida destes sujeitos, bem como a utilidade destes indicadores para formular e fundamentar o raciocínio clínico na prática da terapia ocupacional no campo da onco-hematologia. Quinze pacientes de ambos os sexos, maiores de idade submetidos ao tratamento de transplante de medula óssea (TMO) foram avaliados pela aplicação do questionário de avaliação de qualidade de vida WHOQOL-Bref (OMS) na forma de auto-avaliação, assistida ou aplicada pelo entrevistador. Todos os pacientes responderam ao questionário e a uma entrevista para a caracterização clínica e sócio-demográfica em uma única ocasião. Todos os pacientes avaliaram sua qualidade de vida como boa/satisfatória de acordo com as pontuações por domínios e escores totais do questionário. Não se encontrou associação significativa (p > 0,05) para as medidas de doença e os domínios do questionário WHOQOLBref. Não houve comprometimento negativo da qualidade de vida dos pacientes submetidos ao TMO nesta casuística; o questionário de avaliação WHOQOL-Bref aplicado pelo profissional possibilitou a escuta dos pacientes com relatos sobre os mecanismos de enfrentamento. Recomenda-se esta forma de aplicação e/ou a associação de ferramentas que favoreçam conhecer os aspectos de subjetividade para a formulação do raciocínio clínico da prática da assistência terapêutica ocupacional visando a contribuir com a qualidade de vida destes pacientes.

ABSTRACT

The present work aims to evaluate the quality of life of patients submitted to bone marrow transplant, and for this used a questionnaire of quality of life evaluation, and aims also to reflect on the contributions of this instrument for the understanding of the impact of illnesses in the life of these subjects, as well as the utility of these indicators to formulate and to base clinical reasoning on the practice of occupational therapy in the field of oncohematology. Fifteen adult patients, both male and female, which submitted to bone marrow transplant (BMT) were evaluated by the application of a questionnaire of quality of life evaluation, WHOQOL-Bref (OMS) in the form of self-evaluation, both assisted and applied by he interviewer. All patients answered to the questionnaire and were interviewed for clinical and socio-demographic characterization at the same time. All patients evaluated their quality of life as good/satisfactory in accordance with the scores for domains and total scores of the questionnaire. No significant association (p < 0.05) was found between measures of illness and WHOQOL-Bref questionnaire domains. No negative compromising of the quality of life of patients submitted to BMT was found in this casuistry; WHOQOL-Bref questionnaire evaluation applied by the professional made possible listening patients as regards their accounts of coping mechanisms. One recommends the use of this procedure and/or an association of resources that favor knowledge of subjective aspects for clinical reasoning aiming at giving occupational therapy assistance for contributing to the quality of life of these patients.

RESUMEN

Este trabajo intenciona evaluar la calidad de vida de pacientes sometidos al trasplante de la médula ósea — y para esto se utilizó un cuestionario de evaluación de la calidad de vida —, así bien reflejar acerca de las contribuciones de este instrumento para la comprensión del impacto de enfermedades en la vida de los sujetos así como la utilidad de estos indicadores para formular y para basar el razonamiento clínico en la práctica de la terapia ocupacional en el campo de la hematología oncológica. Se usó el cuestionario de evaluación de la cualidad de vida conocido como WHOQOL-Bref (OMS) con quince pacientes adultos, varones y mujeres, que fueran sometidos al trasplante de la médula ósea (TMO), en la forma de autoevaluación asistida y aplicada por el entrevistador. Todos los pacientes contestaran al cuestionario y fueron entrevistados como para la caracterización clínica y socio-demográfica en el mismo tiempo. Todos los pacientes evaluaron su calidad de vida como buena/satisfactoria de acuerdo con lo escores de los dominios y los escores totales del cuestionario. No se encontró ninguna asociación significativa (p < 0.05) entre las medidas de la enfermedad y los dominios del cuestionario WHOQOL-Bref. No se encontró ningún comprometimiento de la calidad de vida de los pacientes sometidos a TMO en esta casuística; la evaluación del cuestionario WHOQOL-Bref aplicada por el profesional posibilitó escuchar a los pacientes en lo que concierne a sus relatos de mecanismos utilizados para hacer frente a los problemas. Se recomienda la utilización de este procedimiento y/o una asociación de recursos que favorezcan el conocimiento de los aspectos subjetivos para el razonamiento clínico que tinga como objetivo dar ayuda de la terapia ocupacional para contribuir a la calidad de vida de estos pacientes.