Manifestações em psicoterapia analítica de grupo, como funcionamentos mentais primitivos que não evoluíram para representação simbólica / Manifestaciones en psicoterapia analítica de grupo, como funcionamientos mentales primitivos que no evolucionaron para representación simbólica / Manifestations in psychoanalytical group therapy as archeological registers of proto-mental configurations on their way to psychic inscription

RESUMO

O autor propõe que certas manifestações em Psicoterapia Analítica de Grupo não parecem relacionadas, nem a história pessoal que seus membros relatam, nem a história do grupo a que eles pertencem. A hipótese levantada e que tais manifestações correspondem a vestígios de condições muito primitivas, pré-natais, pre-verbais; portanto, que não se pode dizer que sejam inconscientes, porque nem sequer chegaram a se constituir como tal. Permanecem como registros de uma área indiferenciada, assim chamada protomental. Não estando disponíveis para representação, passam a integrar o espaço grupal, manifestando-se mediante actings. Por seu caráter repetitivo, podem constituir bloqueio ao desenvolvimento grupal e a sua passagem para Grupo de Trabalho. Integrando-se ao plano da transferência, essas manifestações têm possibilidade de serem detectadas e transformadas em elementos psíquicos por meio da interpretação. Essa o transcrição psiquica o envolve problemas que serão discutidos. O texto fornece uma ilustração clínica desse processo.

ABSTRACT

The author suggests that certain manifestations in Group Psychoanalytical Therapy that, assume a repetitive and blocking characteristic in the evolution of the work, are vestiges of proto- mental traumatic situations lived by the group. One cannot say that these situations are unconscious because they were never constituted as such. They were not available for representation. The same way as the Beta Elements (Bion), they integrate the group space, manifesting themselves through actings. When they integrate the transfer level, they can be detected and transformed into psychic elements through interpretation. The psychic inscription will allow the passage of the Basic Assumption Group to the Work Group. Some clinical illustrations of this process will be presented.

RESUMEN

El autor propone que algunas manifestaciones en Psicoterapia Analitica de Grupo no parezcan relacionadas, ni en la historia personal que sus miembros relatan, ni en la del grupo al que pertenecen. La hipotesis levantada es que tales manifestaciones corresponden a los vestigios de condiciones muy primitivas, pre-natales, pre-verbales, por lo tanto, no se puede decir que sean inconscientes, ya que no llegan a constituirse como tales. Permanecen como registros de un area indiferente, llamada protomental. No estan disponibles para representacion, pasan a integrar el espacio grupal, manifestandose mediante actuaciones. Por su caracter repetitivo, pueden bloquear el desarrollo grupal y su pase para el Grupo de Trabajo. Integrandose al plan de transferencia, dichas manifestaciones tienen la posibilidad de que sean detectadas y transformadas en elementos psiquicos por medio de la interpretacion. Esa "inscripcion psiquica", envuelve problemas que seran discutidos. El texto nos proporciona una ilustracion clinica de dicho proceso.