Morbidade e sua interferência na capacidade funcional de idosos / Morbilidad y su interferencia en la capacidad funcional de personas de la tercera edad / Morbidity and interference in seniors' functional ability

RESUMO

OBJETIVO: Identificar a interferência de morbidades na capacidade funcional de idosos atendidos em serviço ambulatorial de um hospital escola, em Ribeirão Preto-SP, no período de 02/01/2001 a 30/12/2002. MÉTODOS: Utilizou-se como instrumento de avaliação, o "Older Americans Resources and Services" e um questionário elaborado pelos autores deste estudo. RESULTADOS: Os dados dos 195 idosos avaliados foram analisados de forma descritiva, sendo a maioria mulheres (70,3 por cento). A idade variou de 61 a 97 anos, com média de 76 anos. As doenças mais freqüentes foram hipertensão arterial (HAS) (72,3 por cento), dislipidemia e artrose (24,1 por cento cada), artrite (23 por cento), diabetes (21,5 por cento). As que interferiram em sete ou mais atividades da vida diária (AVDs) foram AVC (82,6 por cento), catarata (45,4 por cento), osteoporose (35,0 por cento) e HAS (31,8 por cento); as que interferiram em três ou mais atividades instrumentais da vida diária (AIVDs), foram Acidente Vascular Cerebral (AVC)(83,4 por cento), catarata (61,9 por cento); cardiopatias (55,0 por cento) e doença de Chagas (47,4 por cento). CONCLUSÃO: As morbidades interferem na capacidade funcional dos idosos para as AVDs e AIVDs.

ABSTRACT

OBJECTIVE: Identifying the interference of morbidity of the functional ability of seniors receiving care in an outpatient clinic of a school hospital, in Ribeirão Preto SP, from January 1, 2001 to December 30, 2002. METHODS: The instrument of assessment used in this study was "Older Americans Resources and Services" and a questionnaire elaborated by the study authors. RESULTS: Data from 195 seniors assessed were analyzed descriptively, with most of tem being female (70.3 percent). Age varied from 61 to 97 years, with 76 years being the average. The most frequent diseases were hypertension (HYP) (72.3 percent), dyslipidemia and atrhrosis (24.1 percent each), arthritis (23 percent) and diabetes (21.5 percent). Those interfering in seven or more daily life activities (DLA) were Stroke (82.6 percent), cataract (45.5 percent), osteoporosis (35.0 percent) and HYP (31.8 percent); those interfering in three or more instrumental daily life activities (IDLA) were stroke (83.4 percent), cataract (61.9 percent), heart disease (55.0 percent) and Chagas' disease (47.4 percent). CONCLUSION: Morbidities interfere in the seniors' functional ability to perform DLA and IDLA.

RESUMEN

OBJETIVO: Identificar la interferencia de morbilidades en la capacidad funcional de personas de la tercera edad atendidos en consultorios externos de un hospital docente, en Ribeirão Preto-SP, en el período comprendido entre el 02/01/2001 al 30/12/2002. MÉTODOS: Se utilizó como instrumento de evaluación el "Older Americans Resources and Services" y un cuestionario elaborado por los autores de este estudio. RESULTADOS: Los datos de las 195 personas de la tercera edad evaluados fueron analizados de forma descriptiva, siendo la mayoría mujeres (70,3 por ciento). La edad varió de 61 a 97 años, con un promedio de 76 años. Las enfermedades más frecuentes fueron hipertensión arterial (HA) (72,3 por ciento), dislipidemia y artrosis (24,1 por ciento cada), artritis (23 por ciento), diabetes (21,5 por ciento). Las que interfirieron en siete o más actividades de la vida diaria (AVDs) fueron ACV (82,6 por ciento), catarata (45,4 por ciento), osteoporosis (35,0 por ciento) e HA (31,8 por ciento); las que interfirieron en tres o más actividades instrumentales de la vida diaria (AIVDs), fueron Accidente Cerebro Vascular (ACV)(83,4 por ciento), catarata (61,9 por ciento); cardiopatías (55,0 por ciento) y enfermedad de Chagas (47,4 por ciento). CONCLUSIÓN: Las morbilidades interfieren en la capacidad funcional de las personas de la tercera edad para las AVDs y AIVDs.