Los medios de comunicación al servicio de la comunicación de la guerra / Les médias de masse au service de la communication de guerre / The media of communication to the war

RESUMEN

Este artículo propone una reflexión entorno a la pregunta ¿Cómo los mediosde comunicación informan a los ciudadanos acerca de una confrontación armada y cuáles variables intervienen en la puesta en discurso de la guerra? Planteamos que ese trabajo informativo está determinado no sólopor variables propias de los medios sino también por las restricciones propiasde una situación de guerra. Esta hipótesis, que parece apriori evidente,enfatiza que la producción de la información en situación de guerra nodepende exclusivamente de las intensiones y del trabajo de los profesionalesde la información. En efecto, numerosas imposiciones militares y estratégicas entran en contradicción con los principios de neutralidad,imparcialidad, defendidos por los medios de comunicación y por los profesionales.

Cet article propose une réflexion autour de la question Comment lesmédias de masse informent-ils les citoyens à propos d'une confrontationarmée et quelles variables interviennent dans la mis-e en discours d'uneguerre par les médias? Nous faisons l'hypothèse que ce travail informatifest déterminé non seulement par des variables propres aux médiasmais aussi par les contraintes propres à une situation de guerre.Cette hypothèse, qui semblerait a priori évidente, met l'accent sur lefait que la production de l'information, en situation de guerre, nedépend pas exclusivement des intentions et du travail desprofessionnels de l'information. En effet, de nombreuses contraintesmilitaires et stratégiques entrent en contradiction avec les principesde 'neutralité', d'impartialité', etc. défendus par les médias de masseet leurs professionnels.